Goku vs. Vegeta

GokuはVegettaに対して、倒れた仲間たちの体から離れた場所での戦闘を提案し、Vegettaはこれに同意する。二人はGizard Wasteland、文明から遠く離れた荒涼とした大地へと移動する。VegettaはGokuの下級戦士としての出生とPlanet Vegettaから幼い頃に地球へ送られた理由について嘲笑する。GokuはこれにPlanet Vegettaから遠く離れたぞよりいっそうの訓練で上級戦士に勝つことができると反論する。

二人のサイヤ人は互角の戦いに見えたが、Vegettaがより正確な攻撃を当て始める。GokuはVegettaが本当に強いかもしれないと感じ、Kaio-ken times twoを一時的に発動する。この力の増幅によってGokuはVegettaを倒すことに成功するが、Vegettaはすぐに回復し、この技は以前に見たことのあるものとして片付ける。

Kame Houseでは、Fortuneteller Babaは地球の大気を乱す膨大なエネルギーのため、水晶玉に映像を映し出すのに苦労している。Bulmaはraditzのscouter用いて西方に二つの莫大な戦闘力を感知する。別の場所では、Launchは酒場で酔いながらTienを悼んでいる一方で、ニュース報道は壊滅的な被害について説明している。Vegettaは恐ろしいほどの強さで戦闘力を高め、地面を震わせ、岩を浮遊させ、石の柱を崩壊させる。光り輝くエネルギーの球に包まれたVegettaはGokuを圧倒し、Shine Shotで彼のシャツを破壊する。他に選択肢がなくなったGokuは、King Kaiが決して試みてはならないと明確に警告していたKaio-ken times threeへと推し進めることを決意する。

GokuとVegettaはGizard Wastelandへ移動し、一対一の決闘を行う。Kaio-ken times twoはGokuに一時的なアドバンテージをもたらすが、Vegettaはすぐに回復し、惑星全体を震わせるような恐ろしい力の増幅を放つ。岩は浮遊し、嵐が集まり、彼のエネルギーの莫大な力はKame HouseのFortunетeller Babaの水晶玉を妨害する。

完全に力を発揮したVegettaはGokuを圧倒し、彼のシャツを破壊し、荒野全体で彼を打ちのめす。絶望的な状況の中、GokuはKing Kaiの警告に反してKaio-ken times threeを使用する準備をする。times twoを超える任何のレベルはGokuの体を内部から破壊する可能性があるのだ。

GokuとVegettaの対立はここで本格化し、地球で育った下級サイヤ人と戦士の王族の衝突が展開される。このエピソードはLaunchの最後の重要な登場場面をも示し、Kid Buu Sagaまでの間、彼女はTienを悼みながらバースツールで世界が震える中で悲しみに暮れている。