Mystery Revealed

Gokuは友人たちを温かく迎え、FriezaとKing Coldが彼が到着する前に処理されたことを知る。Piccoloが謎の青年を指摘すると、Gokuはその少年に会ったことがないにもかかわらず、別のSuper Saiyanの主張を当然のこととして受け入れる。青年はGokuと一人で話すことを求め、二人が聞き手の範囲外になると、Gokuはカジュアルに、Planet Yardratで学んだInstant Transmissionという新しい技を使ってここでFriezaを倒すことができたと明かす。少年は、彼の介入が必要ではなかったかもしれないと気づいて、わずかにしり込みする。

Gokuの力を確認するために、青年はSuper Saiyanに変身し、Friezaを切り裂いたのと同じ致命的な剣術で攻撃する。Gokuは一本の指で全てのスラッシュをブロックし、ひるまない。満足して、少年は自分をTrunksと名乗り、VegettaとBulmaの未来の息子である。Gokuは家系にショックを受けるが、すぐに本当のメッセージに焦点を当てる。3年後、解散したRed Ribbon ArmyのDr. Geroによって建造された2体のAndroidsが出現し、惑星を荒廃させるだろう。

Trunksは地球が廃墟に横たわっている未来を説明し、人類の3分の1だけが生き残り、全てのZ Fighterが戦闘で倒れている。Future Gokuはウイルス性の心臓病が彼らの到着の数ヶ月前に彼の命を奪うため、Androidsと戦うことさえない。Trunksは現在の時間軸にまだ存在しない医薬品の瓶を提供し、Gokuが生き残る可能性を与える。Gokuが少年の母親が誰であるかを尋ねると、TrunksはBulmaの方を指差し、Gokuを笑いの発作に送る。Piccoloは彼の優れた聴覚で盗み聞きし、Trunksのアイデンティティを明かさずに警告をグループに中継する。チームは彼らの人生の戦いに備えるために次の3年間を訓練することを誓う。

このエピソードはAndroidsとCell arcsの全体的な物語エンジンである。その後に続くもの、全ての訓練、全ての犠牲、全ての絶望的な賭けは、Trunksがこの単一の会話で提供する情報から生じている。このシーンの天才は、その抑制にある。爆発もなく、ビーム衝突もない。ただ二人の戦士が野原に座り、世界の終わりについて話しているだけだ。

自分自身の死について学ぶことへのGokuの反応は注目に値する。恐怖ではなく、彼の最初の反応は戦いを逃すことへの失望である。その深く根付いたSaiyan格闘の愛は彼の最大の強みであり、潜在的な責任でもあり、心臓ウイルスの時間軸が近づくにつれて、このシリーズはより深く探索するであろう緊張である。

Androids SagaはTerminator フランチャイズと長い間比較されてきた。未来の機械の台頭、大惨事を防ぐために過去に旅する救世主。Trunksが提供するAndroidsの到着日付、5月12日は、Kyle Reeseが1984年5月12日木曜日に未来から到着する元のTerminator映画への意図的なうなずきかもしれない。

漫画の初期ベトナム語版からのユーモアのある現地化メモ。翻訳者はGokuの心臓ウイルスを汚染されたカニスープからの食中毒に変え、Gohanの死を破傷風に変え、おそらくストーリーにより多くのユーモアを注入するために。後の版はダイアログを元の形式に修正した。日本語版では、Gokuは3年後にTrunksが帰ってくるかどうかを尋ね、Trunksはまだ生きていれば、彼がそうするだろうと確認している。その交換は英語吹き替え版から削除された。