More Androids?!

Android 20の捜索は危機的な状況へと転じる。狡猾な機械がPiccoloを不意打ちで襲い、背後から彼にしがみついてエネルギーを驚異的な速度で吸収し始める。その攻撃は静かで効率的であり、androidが計画した通りの奇襲だった。Gohanはテレパシーの絆を通じて師の窮地を感じ取り、現場に急行し、被害が取り返しのつかなくなる前に強力な一撃でAndroid 20を吹き飛ばす。

Z戦士たちが周りに集まる中、Piccoloは驚くべき宣言をする。単独でAndroid 20と戦うというのだ。androidは戦場をスキャンし、Vegetaがまだ全力で動いていることに気づき、十分なエネルギーを吸収したかどうかを計算し始める。しかしPiccoloは彼に戦略を練る時間を与えない。重い帽子とマントを脱ぎ捨て、Namek星人の戦士は戦闘に突入し、すぐさま主導権を握る。すべての攻撃は正確に命中する。すべての回避は容易く成功する。Android 20は困惑している。自分のデータは、はるかに弱い相手を予測していたはずだ。

Piccoloは冷徹な満足感とともに説明する。Future Trunksの警告があったおかげで、彼らは丸3年間の準備期間を手にしたのだ。その訓練はandroidの時代遅れなデータベースが予測できたいかなるものをも上回る成果をもたらした。一方、Gokuの家ではYamchaとChi-Chiが心臓の薬を投与し、回復の兆候を待っている。

Future Trunksが自分の時間軸から到着したとき、状況は再び変わる。彼は歴史がすでに自分が知っていた流れから逸脱していることを発見していた。Amenbo Islandが廃墟と化しているのを見つけ、エネルギーの痕跡をたどって戦場に到達し、途中でAndroid 19の切断された頭部を見つける。ようやくグループに到達し、Piccoloが戦っているandroidを目にしたとき、彼の反応は皆を揺さぶる。彼はこれらのandroidのどちらも見たことがないのだ。彼の未来を脅かしている機械は、まったく別のものなのである。

Future Trunksが知らないandroidが現れているという啓示は、時間旅行の物語における最初の大きな亀裂だ。Z戦士たちが準備したすべてのことは彼の警告に基づいていたのに、今その警告が不完全であることが判明した。彼らが倒すために訓練した敵は、実際の脅威ですらないのだ。このひねりは、まっすぐなカウントダウンから、はるかに予測不可能なものへと、サガ全体の枠組みを変える。

同様に興味深いのは、Vegetaが自分の息子がFuture Trunksであることを知るサブプロット。Piccoloが誤ってその名前を口にしたとき、Vegetaは静かに点と点を結ぶ。その反応は微妙だが、意味深い。Frieza を真っ二つに切った若き戦士を思い起こすとき、静かに誇りの閃きが走る。これはVegetaの父親としての本能が浮かび上がる数少ない瞬間の一つであり、すぐに消え去ってしまうのだ。

このエピソードはPiccoloの戦士としての大きなマイルストーンとなる。Nameek星でNailと融合して以来、彼は生の力でSaiyanたちから着実に遅れを取り始めていた。Android 20に対する圧倒的なパフォーマンスは、彼が3年間の訓練期間を賢く使ったこと、そして少なくとも今のところは最高レベルで競える状態にあることを証明する。

興味深い細部として、Android 20がZ戦士たちをスキャンするとき、そのデータ表示には彼らの原語の日本語の名前が表示され、ローカライズされたバージョンではなく「クリリン」と「天津飯」を示す。Piccoloの名前は「ピッコロ」と表示され、日本語の発音を反映している。これらの小さな触れ込みは、宇宙技術が製作者のネイティブ言語設定で動作していることを明かしている。