No Match for the Androids

Future Trunksは剣を抜いてAndroid 18に突進するが、アンドロイドは素手で刃を受け止め、衝撃で武器を欠ける。Trunksが回復する前に、Android 17が戦闘に参入し、若きSaiyanを地に叩きつける連撃を浴びせる。TienとPiccoloが支援に駆けつけるが、17は両者を同時に処理し、Tienを首絞めにしながらPiccoloの打撃を弾く。

壊れた腕が役に立たないままぶら下がっているVegetaは、倒れたままでいることを拒む。彼は再びAndroid 18に向けて爆発を放つが、彼女は余裕の態度でそれをかわし、肘を彼の顔に打ち込む。王子は再び立ち上がろうとするが、顎への激しい蹴りが彼を空中に吹き飛ばす。Android 18は彼の後を追い、背骨の上に着地する。Vegetaがまだ起き上がろうとすると、彼女は既に負傷している右腕を踏みにじり、骨が完全に折れるまで押し付ける。その後の悲鳴は最後のSuper Saiyan energy を消耗させるには十分であり、彼の髪は黒に戻る。

戦士たちは次々と倒れていく。PiccoloはAndroid 17に気を失わされる。最後の突進を試みるFuture Trunksは、Android 18がVegetaの無動力の体を彼に投げ付けることで打ち倒され、両Super Saiyansが倒れる。立っているのはKrillinだけであり、彼は友人たちの無意識の体の中で恐怖に麻痺している。

Android 17はKrillinに近づくが、攻撃しない。彼は落ち着いた口調で、彼らの争いはGoku 1人に対するものであり、他の誰に対するものではないことを説明する。アンドロイドたちは去る準備をする。そのときAndroid 18がKrillinのところに歩き寄り、身を寄せて、彼の頬にキスをし、幸運と別れをささやく。Krillinは動かずに立っているが、ショックを受けている。3体のアンドロイドたちは浮き上がり、Gokuを探して飛び去る。彼は山道に一人取り残され、Senzu Beansとメカ戦士たちが今までに経験した最も壊滅的な敗北の響きしかない。

このエピソードにおけるZ Fightersの体系的な破壊は、重要な物語的目的を果たしている。それは、現在の世代の戦士たちが従来の手段でこの戦いに勝つことができないことを疑いの余地なく証明する。2体のSuper Saiyans、融合したNamekian戦士、そして経験豊かなCrane School格闘家は、3体のアンドロイドのうちわずか2体に対抗するには不十分であった。その力の差は僅かではない。それは絶対的である。

この完全な失敗こそが、後のPiccoloがKamiとの融合を決断することが、選択肢ではなく必須となる理由である。この圧倒的な敗北がなければ、融合を通じたDragon Ballsの犠牲は時期尚早に思えるだろう。このショーは、他に何も機能しないことを苦痛なほど詳細に実証することで、その後に続く絶望感を正当化している。

Android 18がKrillinの頬にしたキスは、Dragon Ball歴史上最も重大な小さな瞬間の1つである。この単一のジェスチャーは、彼らの最終的な結婚と娘Marronの誕生への種を蒔く。それは特に注目に値するのは、それがGokuを殺すために作られた冷たく、止められない機械として観客に紹介されたキャラクターから来るからである。彼女が戦場で最も弱い戦士に温かさを示すことは、彼女の進化する性質について深い何かを言っている。

戦闘中のAndroid 16の行動も注目に値する。17と18が地球の守護者たちを体系的に破壊している間、16は静かに近くに座り、周囲の自然の美しさを鑑賞している。Krillinはこの平和な態度に気づき、それは16が彼の仲間たちとは根本的に異なることを観客が理解し始めるマークになる。