Goku vs. Pikkon

PikkonはSuper SaiyanのオーラをまとったGokuを凝視し、King Kaiが変身について説明するすべてを吸収する。Gokuはまずkamehamehaで攻撃するが、Pikkonはそれを見事に避けてカウンターの為にリングの上空へ上昇する。彼はGokuの集中力を非難し、その後Hyper Tornadoを放ち、Gokuを切り裂く風の渦に閉じ込める。Gokuはサイクロンを力ずくで突き抜け、Super Saiyan状態にKaio-kenを重ねる。これは彼がそれ以前にも以後にも使ったことのない技である。この合体された力はPikkonを遠くの隕石へ吹き飛ばす。

二人は空を照らす連続攻撃を交わし、瓦礫と互いに衝突する。Gokuの強さを信じられないPikkonは、彼の最強の技Thunder Flash Attackに頼る。Gokuは最初の爆発に打ちのめされ、二番目の爆撃からはかろうじて生き残る。しかしPikkonが三度目の準備をする時、Gokuはすでにこの攻撃のリズムを認識し、その盲点を発見していた。彼は放出の瞬間にPikkonの背後にテレポートし、至近距離からkamehamehaを放ち、相手をリングの外へ吹き飛ばす。

勝利は長くは続かない。Grand Kaiは両戦士が失格であると宣言する。スタジアムの上部での戦闘中、両戦闘員はリングの外の床に該当する天井に接触したのである。Gokuは笑いながら判定を受け入れる。Grand Kaiは二百年後に両者を自ら訓練すると約束し、自分自身の訓練が怠っているため、その約束をすぐには実現しなくて済むことに密かに安堵する。エピローグは数年先へ飛び、少年に成長したGohanはChi-Chiに別れを告げ、Flying Nimbusに乗ってOrange Star High Schoolへ初登校へ向かう。

GokuによるSuper Kaio-kenの使用は、既存のSuper Saiyan変身にKaio-kenの倍数を重ねるもので、フランチャイズにおける最も興味深い一度限りの技の一つである。ここにのみ登場し、二度と言及されることはない。論理的な疑問は明白である。Gokuがこれらこれら二つのパワーアップを重ねることができるなら、なぜ地球での死闘では決してそうしないのか。その答えは、その負荷は生きた体を破壊するということである。来世では、Gokuはすでに死んでいるため、肉体的な負担は致命的な結果をもたらさない。これは、その使い手が失うべき死ぬべき何物ももはや持たないからこそ機能する技となる。

これはOther World Sagaの最終エピソードであり、Dragon Ball Zの放送開始以来同作を彩ってきた元の「Cha-La Head-Cha-La」オープニングテーマを使用する最後のエピソードである。Gokuとbaby Gohanを特徴とするアイキャッチカードの廃止も示す。物語的な観点からは、高校へ向かう少年に成長したGohanへの短い時間跳躍は、高校コメディー、ロマンス、スーパーヒーロー活動を身近なSaiyan力闘争と融合させるBuu arcへのフランチャイズのトーン的転換を示唆している。

これは視聴者がより年上のGohanを見る初めての時でもあり、Funimationの吹き替えではKyle Herbertが声を担当し、Stephanie Nadolnyに代わる。声優の交代は登場人物自身の転換を反映している。Gohanは完全に子供時代を後にした。