The Long Awaited Fight

GokuとMajin Vegetaの長年待たれていた戦いが、荒涼とした岩の渓谷で遂に勃発する。Vegetaは先制攻撃を仕掛け、連続パンチで突進してから破壊的な膝蹴りとキック組み合わせを繋ぎ、Gokuを地面へ吹き飛ばす。両者は電光石火の速度で打ち合い、その拳が同時に激突し、完全に釣り合った力の応酬を見せる。

Vegetaは純粋な攻撃性で優位を奪い、Gokuを地形に押しつけ、容赦なく打ちのめす。だがGokuも同等の粘り強さを見せ、拘束を破り、自らも報復攻撃を叩き込む。洞窟内の彼らのビーム戦は、彼らが地球で初めて対戦した時のKamehamehaとGalick Gunの象徴的な衝突を思い起こさせ、過去と現在の意図的な対比を引き出している。

この戦闘はVegetaの最も創造的なテクニックの一つを特徴としている。エネルギーの輪がGokuの四肢と首を崖に固定し、完全に身動きが取れなくする。Gokuを打ちのめしながら、Vegetaは地球に到着以来自分が受けたあらゆる屈辱の記憶を容赦なく語り始める。Gokuの手による初めての敗北、Gokuが超サイヤ人になってFriezaを倒したこと、GohanがCellとの戦いで自分を上回ったこと、各々の記憶が彼の怒りを増幅させる。彼はGokuに四肢切断による処刑を宣告するが、Gokuは拘束を打ち破り、激怒した猛反撃で形勢を逆転させる。一方、GohanとSupreme KaiはBabidiの船を下降し、弱いMajin兵士の波状攻撃を排除しながら、Buuの封印された繭が待つ最下層に到達する。

Vegetaの戦闘中のモノローグは、単なる戦闘シーケンスを、より層状で複雑なものに変える。彼の失敗と奪われた栄光の回顧は、Cellから7年間が、Vegetaにとって決して平和の時ではなかったことを示す。それは抑圧された苦悶の年々だったのだ。家族との静かな瞬間すべてが、Gokuが死後ですら自分より優れているという認識によって影を落としていた。

エネルギーの輪の配列は、Vegetaの支配欲求を物理的に形象化する。Gokuを動けなくし、耳を傾けさせることで、Vegetaは遂に自分自身が長らく占めてきた無力の立場に宿敵を押しやる。それは治療的な暴力であり、純粋な意志の力によって彼らの力関係を書き直そうとする必死の試みである。

ノーカット版では、この戦闘はGokuとVegetaが地球で初めて対戦した正確に200エピソード後に始まる。その対称性は偶然ではない。アニメ製作チームはマンガ原作をはるかに超える規模でこの戦闘を拡張し、エネルギーの輪による拘束、洞窟での戦闘、延長されたビーム衝突を加えて、この再戦に相応しい叙事詩的規模を与えた。

GotenとTrunksは戦場へ向かう途中、簡潔なギャグリリーフを提供し、主要紛争の重みをオフセットするためにアニメが頻繁に使用するトーン的コントラストを果たす。このエピソードはまた、Gokuの最初の適切なSuper Saiyan 2での戦闘であり、彼が他界での修行中に画面外で達成したフォームである。