敵は悟空の兄!? 最強戦士サイヤ人の秘密

装甲した謎の戦士は、孫悟空の心を揺さぶる衝撃的な真実を素早く告げる。彼の名はラディッツ、孫悟空の兄だと主張している。二人はサイヤ人族に属しており、それは惑星を征服して利益を得る戦士種族である。孫悟空は幼少期に地球に送られ、その住民を絶滅させる命令を受けていたが、幼い頃の頭部外傷により記憶と凶暴なサイヤ人の本能が奪われていた。

ラディッツは説明する。サイヤ人族の故郷の破壊から生き残ったのはわずか4人のサイヤ人だけであり、彼は孫悟空を次の惑星征服に勧誘するためにやって来たのだという。孫悟空が故郷と呼ぶ惑星の大量虐殺に参加することを平然と拒否すると、ラディッツは素早く残忍に対応する。彼は若き孫悟飯を奪い取り、最後通牒を突きつける。翌日までに100人の人間を消すか、二度とその少年に会わせないか、どちらかを選べと。

誘拐は孫悟空を絶望させ、困窮させた。ラディッツの力は孫悟空がこれまで直面したいかなるものをも遥かに上回り、力ずくだけでは孫悟飯を救うことはできない。

誰も予想できなかった展開として、ピッコロは亀 / カメハウスの驚愕した一同の前に現れる。宿敵との紛争を求めるのではなく、ピッコロは一時的な同盟を提案する。彼もラディッツがもたらす脅威を認識しており、彼らのどちらも単独ではそのサイヤ人に勝利できないことを理解している。孫悟空は躊躇なく受け入れ、二人の元敵同士はラディッツの宇宙ポッドの墜落地点で彼に対峙するために共に出発する。

到着すると、状況はさらに悪くなる。ラディッツは何気なく、宇宙に残っている2人のサイヤ人は両者ともに自分よりもはるかに強いと告げる。この一つの戦いの賭金は、突然に孫悟飯の救出をはるかに超えた範囲に広がるのだ。

このエピソードは第23回天下一武道会における孫悟空とピッコロの戦いのフラッシュバックを追加しており、このシーンは元のドラゴンボールZには決して登場しなかった映像である。この追加は界の視聴者が彼らのライバル関係の重さを理解するのに役立ち、またピッコロのパートナーシップの申し出がなぜそのような劇的な意義を持つのかを理解するのに役立つ。

目ざとい視聴者は、前のエピソードのフラッシュバックでベジータ色が前のエピソードから修正されていることに気づくだろう。そこでは彼は不正確な色構成で現れていた。これらの小さな映像調整は、界の再述全体にわたる一貫性への取り組みを反映している。