Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan!

Gohan を修行させるための Piccolo のアプローチは、格闘訓練ではなく遺棄から始まる。彼は4歳の少年を山頂に一人置き去りにし、何も持たせず、最も基本的な教訓を学ばせる。すなわち、どのように生き残るかである。それは過酷な方法だが、Piccolo は甘やかすことが来るべきものに少年を準備させないことを理解している。

Gohan は飢餓、恐怖、孤独に苦しむ。荒野は危険な肉食動物から険しい地形まで、あらゆる場面で彼を試す。しかし、涙と恐怖の下に、何か回復力のあるものが現れ始める。すべての影で泣いていた少年はゆっくりと環境に適応し始め、彼の保護された育成よりも深い生存本能に駆られている。

Gohan が孤独な試練に耐えている間、他の Z Fighter たちも独自の命令を受ける。Yajirobe は Korin からのメッセージを届け、Krillin、Yamcha、Tien Shinhan、Chiaotzu を Lookout に呼び、Kami の下で特別な修行を受けさせる。一方、Bulma は Raditz の scouter の修理に成功し、グループに初めての異星人技術をもたらす。

Gohan の山の上に満月が現れたとき、すべてが変わる。その光が彼の目に触れた瞬間、彼の血管を流れる Saiyan の血が支配し、小さな少年は巨大な Great Ape に変身する。すべての理性と人格が消え、生の破壊的な怒りに取って代わられる。暴れ狂う生物は風景を引き裂き、岩層を砕き、気ままに木を引き抜く。

Piccolo は離れた場所から変身を観察し、これを続けることはできないとすぐに気づく。単に Gohan を拘束するのではなく、彼は月そのものを破壊し、変身の源を永遠に排除する。Gohan が通常の姿に縮むとき、Piccolo は用心のため彼の尾を取り除き、少年が二度と変身できないようにする。危機が解決されたので、Piccolo は独自の修行体制を始めるために出発する。

Kai の合理化されたアプローチは、このエピソードで特に明らかである。元の Dragon Ball Z は Gohan の荒野生存編に複数のエピソードを費やし、フィラーシーケンスで水増しした。ここでは、重要なビートが保存されながらペーシングが緊密なままであり、元々複数のエピソードで扱っていたグラウンドを1つのエピソードでカバーしている。

月の破壊はシリーズ全体に共鳴する重要なプロットポイントであり、Earth の防御者にとって Great Ape 変身を要因として除去しながら、Saiyan 戦闘中の Vegeta による後の回避策の条件を設定する。