Stunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle

Babidi の宇宙船内では、Dabura が瞑想を続け、第3ステージでの対決に向けて力を高めるために時間を稼いでいた。シーンはすぐにトーナメント会場に移り、Android 18 と Mighty Mask が対峙する。観客には標準的な一対一の試合に見えるが、実際には Mighty Mask は Trunks の肩に乗った Goten であり、その巨大な衣装の下に身を隠している。二人の連携はまったくもってシームレスではない。

ぎこちない配置にもかかわらず、二人の半サイヤ人の子供たちの生の力は Mighty Mask に驚くべき有効性をもたらす。パンチは硬く、スピードは本物であり、Android 18 は自分が予想していたよりもチャレンジングな試合の中にいることに気づく。試合が進むにつれて少年たちのチームワークは向上し、Goten が上半身の攻撃を担当する一方で、Trunks は下部のフットワークと回避を管理する。

プレッシャーがエスカレートすると、本能が支配する。両方の少年は同時に衣装の中で Super Saiyan に変身し、その変装の継ぎ目から流れ出る黄金のエネルギーは見落とすことができない。戦闘センサーが細かく調整されている Android 18 は、すぐにそのエネルギー特性を認識する。彼女は自分が誰と戦っているかをまさに知っている。

Android 18 は、その詐欺を公開して呼び出すのではなく、より直接的なアプローチを取る。彼女は Krillin の署名攻撃である Destructo Disc を発射し、それは彼女自身の武器の一部として採用されており、Mighty Mask の衣装の中央をきれいに切り裂く。生地は引き裂かれ、Goten と Trunks は驚愕した観客の目の前で転がり出る。二人の金色の髪を持つ子供たちは、明らかに単一の大人の戦士ではなく、その変装の残骸の中でしがみつく。

トーナメント関係者は時間を無駄にしない。World Martial Arts Tournament ではチームが禁止されており、少年たちはすぐに失格になる。Goten と Trunks は、さらなる結果に直面する前に競技場から逃げ出し、Android 18 は cowering Mr. Satan の隣に最後の戦士として立ち残る。

Mighty Mask のサブプロットは、Buu Saga の最も愛されているコメディスレッドの一つである。それが機能するのは、ステークスが楽しむのに十分に低い一方で、その実行が本当に面白いほど不合理だからである。大人の戦士に変装した二人の子供たちが、衣装の中で Super Saiyan に変身し、Destructo Disc で変装を解かれるというのは、Dragon Ball が常に得意としてきた工夫されたばかげたおふざけの一種である。

Android 18 のこの状況を落ち着いて効率的に処理することは、彼女のキャラクターに完璧に語りかける。彼女は場面を起こしたり、勝ち誇ったりすることはない。彼女は単に問題を特定し、それを外科的精密さで削除し、彼女が他のすべてに持ち込むのと同じ実用的な分離で、エピソード全体を扱う。