第67話

前章の終わりの瞬間から続き、フェルンとシュタルクはハイスでの外出を始める。彼が彼女の見慣れない服装に気づくと、彼女は着飾ることこそがデートの目的だと釘を刺し、彼は彼女がいつの間にこんなに魅力的になったのだろうかと密かに不思議に思う。彼らの最初の目的地は市場であり、そこでの会話は、フリーレンが珍しい魔法の品々に執着していることや、宿屋にため込んでいる奇妙なガラクタの山に及ぶ。宝石商が恋人割引をちらつかせてペンダントを差し出すと、シュタルクはデートというのは案外安上がりなものだと率直に感想を述べる。

2人はさらに街を巡り、軽食や食事を味わい、数多くあるヒンメルの彫像の1つで足を止め、最後はフリーレンが彼に教えたのと同じ展望台へと登る。屋根の連なりを眺めながら、フェルンはどの都市にも勇者の彫像があふれているようだと感想を漏らし、シュタルクは100種類以上の異なるポーズが存在するというフリーレンの主張を伝える。

穏やかな景色を楽しみながらも、シュタルクはフェルンが今日一日一度も笑っていないことを心配する。彼女は楽しんでいると言い張るが、それぞれの行き先は彼女の好みには合っていたものの、どれも彼自身が選んだものとは思えなかったと認める。彼は謝罪し、フリーレンに計画を頼んだのは、単に彼女の初めてのデートを幸せなものにしたかったからだと打ち明ける。借り物の計画の裏にあったその努力に心を動かされ、フェルンの落胆は感謝へと変わる。

ベンチで休みながら、彼女は戦争で孤児になった子供がこんな平和な瞬間を夢見ることなどなかっただろうと語り、シュタルクも同じ気持ちを抱く。2人は、自分たちが今見出している平穏のルーツを、自分たちを育ててくれたハイターとアイゼンにたどる。短い回想の中で、幼いシュタルクがなぜ自分を引き取ったのかとアイゼンに尋ねると、ドワーフはただヒンメルならそうしただろうからとだけ答える。

その後、フェルンとフリーレンは一緒に浴場へ行き、フリーレンは少女の機嫌が良いことに気づくが、フェルンはその理由を秘密にする。翌日、一行が都市を出発する際、シュタルクは彼女の髪が再び三つ編みにされていることに気づく。彼女はこれが機嫌の良いときの三つ編みだと説明するが、彼には他のものとどう違うのか見分けがつかない。この章は完全にこの穏やかな幕間のエピソードであり、ヒンメルとハイターは言及と記憶の中にのみ登場する。