燃えろ白眼！これが私の忍道！

シノが女王蜂を挑発して粘着性のある蜂蜜の罠を放たせた後、シノ、キバ、ナルトは巣の中に釘付けにされる。固定された三人はスズメバチの部隊に引きずり出され、見つけるのが難しい微香虫の居場所を問いただされる。シノは時間を稼ぎ、まずヒナタの所に連れて行くなら話すと同意する。彼女が縛られていた川岸で、捕獲者たちは縄が切られヒナタが消えているのを発見し、彼女が下水道に転落したと推測する。激怒し、蜜蝋にしっかりと閉じ込められたナルトはジバチに食ってかかる。

ヒナタは自分が決して迷子ではないことを証明し、敵が立っている場所に起爆札を投げつける。彼らが虫の大群で反撃すると、彼女は新しい術でそれらを散らし、攻撃者を退けて友人たちを守る。シノはナルトに、ヒナタが中忍試験以来絶え間なく訓練を積んでおり、彼が記憶しているような臆病な少女ではないと告げる。シノの虫の助けでようやく解放されたナルトは、彼女を大いに褒め称える。スズメバチは巨大な蜂に乗って最後の一撃を仕掛けてくるが、ナルトの螺旋丸によって吹き飛ばされる。

爆発によりサスケの額当てが丸太の山の下に吹き飛ばされ、ナルトがそれを拾い出そうと慌てている最中、微香虫に直接おならを吹きかけてしまい、虫はサスケの匂いではなく彼の匂いを即座に記憶して任務全体の目的を台無しにする。それでも、ヒナタはこの試練を経て明らかに自信を深めており、彼女の父親も新たな敬意を持って彼女を見ているように見える。背景のギャグとして、木ノ葉の忍として描かれた岸本斉史が隠されており、このエピソードは日本で2005年9月14日に初放送された。