絆

カカシ班がサイの部屋に忍び込み、ヤマトが木遁の術で指を鍵の形に変え、サクラはサイが大切にしている絵本を返す。裏切りについてナルトに激しく詰め寄られたサイは、今まで秘密にされていた自分の本当の任務が失敗したことを認め、それを打ち明ける。ダンゾウは、木ノ葉を破壊することでその支配権を握るという計画の一部として、彼を大蛇丸の側に配置したのだ。サクラは、前回大蛇丸が村を襲撃した際に三代目火影を含む多くの命が失われたことを思い出すが、サイは動じない。ヤマトは、サイが根で育てられ、そこでの訓練が霧隠れの里と同じように感情を奪い取るのだと説明する。

サクラは感情がそれほど完全に消去できるという考えを否定し、サイがその本を好んでいることは、彼がかつて絆を共有した兄の記憶を生き続けさせているためであり、その逆の証明であると主張する。サイはそのような絆は存在せず、自分の名前さえも虚構であり、自らをダンゾウに仕える以外のアイデンティティを持たない道具であると主張する。彼はその少年が血の繋がった親族ではなく、根で彼と共に育てられた人物であったことを明らかにし、わずかに冷静さを欠きながら彼を殺したことを否定し、兄の命を奪ったのは病気だったと言う。その絵本は、サイが最後まで完成させる方法を知らなかった贈り物であった。

カブトが暗部の人事ファイルの隠された封筒を取りに戻るが、部屋が空であることに気づく一方、班は基地の外に現れ、ヤマトがサイを木で拘束する。ナルトは任務が前と同じくサスケを連れ戻すことであると宣言し、サスケとの少年時代のライバル関係がいかにして彼を本当に受け入れてくれた最初の絆に成長したかを語ることで、サイの困惑に答える。ナルトが救出に向けて決意を固める中、サイはかすかに心を動かされるが、まだ距離を置いている。このエピソードは天地橋任務編に属し、第302話と第303話を適応しており、日本では2008年2月28日に初放送された。