叶わぬ夢

胴体に突き刺さった刃からの毒によりサクラは自身の治療ができず、自身も軽度の毒を受けているチヨバアは、解毒剤を少女に使い彼女の体力を回復させる。サソリは剣から体を剥がして隠された関節の刃を露わにし、とどめを刺そうと突進するが、チヨバアが「父」と「母」の傀儡を彼の核に突き刺し、彼をその場に縫い付ける。サソリを無力化した状態で、彼女は瀕死のサクラに己生転生を注ぎ込む。サクラがまだ生命にすがりついているため、この術はチヨバアの命を奪うことなく彼女を蘇生させる。

サソリは二人が互いのために全てを懸けることに驚嘆し、自身が終わらせた数千の命には何の価値も置いていないと認める。チヨバアはその冷酷さを、忍が己の事だけを考えるよう学ぶ砂の教えのせいだと非難する。回復したサクラが一撃を加えるが、サソリは傀儡であるため何も感じず、彼女たちの無意味な献身を嘲笑する。その後、彼は自身も無意味な行動に出る。敗北への褒美として、草隠れの里の天地橋で1週間後に大蛇丸の下で働いている自身のスパイと会う約束があることを明かす。彼はその密会には行けないだろうと予言し、言葉を終える前に息絶える。

サクラは戦いが終わって安堵するが、チヨバアは自分が倒れるべきだったと彼女に告げる。サソリは常にチヨバアの動きを読めており、一撃が来ることも見えていたのに、一瞬だけ隙を見せてわざとそれを受け入れたのだと。遠く離れた場所では、ナルトとカカシがデイダラを追い続けており、ナルトが遠距離の術について尋ねると、カカシは万華鏡写輪眼を披露して答える。このエピソードは第274話と第275話を翻案している。