幻の微香虫を探せ

ヒナタ、シノ、キバの3人は、ベッドに寝たきりの担当上忍である紅を見舞うために病院に立ち寄る。ミズキがサスケや大蛇丸への手がかりにならなかったことに苛立つナルトにヒナタが近づきすぎた際、彼女は平常心を失い倒れてしまう。ナルトは自身の探索任務の許可を求めて綱手にしつこく頼み込んでおり、彼の苦境に同情したヒナタはどうにかして助けたいと願う。シノは微香虫という、一度匂いを覚えればサスケの痕跡をロックオンできる非常に珍しい昆虫のアイデアを提案する。

紅が先日の脱獄事件の傷で寝たきりのままであるため、シノがこの遠征における第8班の指揮を執り、ナルトが4人目の追加メンバーとして参加する。またこのエピソードでは、ヒナタが新たな防御術に磨きをかけ、ほぼ習得しつつあることが明らかになる。夜の滝で裸で修行していた彼女をナルトが垣間見るが、彼はそれが誰であるかに気づかない。彼は水の中に転落し、水面に顔を出した頃には彼女は正体を知られずに立ち去っていた。

朝になると、ナルトはキバに対して遭遇した魅力的な見知らぬ人物について陽気に語り、その過程でヒナタを赤面させる。微香虫が生息すると言われる地域に到着した班は、上水流一族が同じ虫を求めてまさに同じ場所をくまなく探していることなど知る由もなかった。このエピソードは微香虫探索任務編に属し、日本では2005年8月17日に初放送され、英語版の視聴者には2008年3月15日に公開された。