題名

うずまきナルトは、なぜ肉体だけを欲する男の傍に留まるのかとうちはサスケを問い詰める。サスケは、自分も大蛇丸も単独ではうちはイタチを倒すことはできないため、一族の復讐を果たす力と引き換えに肉体を差し出すことは喜んで受け入れる取引だと答える。ヤマトは、先ほどは2人を気遣って手加減していたと認めるが、サスケを連れ帰るために今後は本気で戦うと警告する。その考えを鼻で笑い、サスケは刃を地面に突き刺し、全員を終わらせるための印を結ぶ。大蛇丸は彼の手首を掴んでその術を禁じ、サスケから無礼な反発を受けるが、カブトから叱責され、暁の戦力を削ぎ、イタチへの道を切り開くためにカカシ班を生かしているのだと思い出させられる。矛を収めた3人は炎と共に姿を消す。

失敗に打ちのめされたうずまきナルトは涙を流し、涙ぐむ春野サクラは彼に、泣いてもサスケは戻らないし、これから2人で前へ進もうと語りかける。サイは3人で進もうと自ら申し出てヤマトを喜ばせ、任務は完了として記録される。帰郷後、チームは綱手に報告し、彼女は次の呼び出しまで休むよう命じる。ナルトがサクラをデートに誘うが上手くいかず、別れ際のサイの手振りは彼らに全く気づかれなかった。病院では、自来也が天地橋での作戦を、ナルトの四本目の尾の暴走から大蛇丸との激突まで驚くはたけカカシに説明し、カカシは今後の過酷な修行への覚悟を決める。綱手の執務室では、ヤマトが彼女の疑念を裏付ける。ダンゾウはサスケを殺害し、大蛇丸に器を与えないためにサイを派遣しており、サイが届けるよう指示された封筒には火影護衛小隊の暗部に関するファイルが入っていた。激怒した綱手はシズネに警備を強化させる。一方サイは、自身初の失敗をダンゾウに報告し、ダンゾウは感情が憎悪を生むと警告しつつも、渋々ながら彼がその名と配属を維持することを許可する。サスケの苦しみとナルトの温かさの間で揺れ動くサイだが、彼は後者を選び、彼が絵を描こうと座ったちょうどその時、窓の外からナルトが次の任務の準備を整えたチームと共に彼を呼び上げる。

『疾風伝』の第53話は、天地橋偵察任務のうち第309話と第310話を適応させており、日本では2008年4月3日に、英語圏では2010年10月27日に放送された。オープニングテーマは『distance』、エンディングテーマは『目覚めろ!野性』である。また、このエピソードは従来の4:3の標準画質フォーマットで制作された最後のものであり、以降の全てのエピソードは16:9のワイドスクリーン高画質へと移行した。