旅立ちの日!!

サスケは大蛇丸のアジトに到着し、力こそが自分の関心事の全てだと明確に述べる。一方、木ノ葉隠れの里では、サクラが医療忍術の修行に励み、キバは任務に参加できなかったシノに事の顛末を伝え、ネジは白眼の死角を補うために伯父と修行をする。ヒナタがお茶を運び、ネジはナルトが修行に旅立つ前に彼を見送りに行くつもりなのかと尋ねる。

キバとシノが到着し、キバは包帯巻きのナルトを見てヒナタが気絶したことを語り、彼女を困惑させる。胃が回復したチョウジは豪勢な食事で祝いつつも、早く修行を始めたいと意気込みを語り、リーは休むことなく自分を追い込む。シカマルは里を旅立つ砂の三姉弟に別れを告げる。ナルトは自来也のもとでの3年間の修行の旅に出発する前にイルカと食事を共にし、ヒナタは彼を見送って自分も強くなることを誓う。遠く離れた場所では暁のメンバーが集結し、計画を早めることに合意する。

2004年後半に出版されたこの第238話は、サスケ奪還編の第27巻に属する。タイムスキップを前に、キャストがそれぞれの成長に向けて散り散りになる移行期の締めくくりとしての役割を果たす。Viz版ではタイトルがDeparture!!に短縮された。