第56話

初めて、柳鎮虎は旬の影の軍隊を目にする。黒い兵士たちは機械のような精度で魔獣を切り裂き、精霊石を収集して、ダンジョンは整然とした殺戮の舞台へと変わる。遠く離れたランタンの灯りに照らされたダンジョンでは、震えるアメリカ人ハンターが、ぼろをまとい、虚ろな目をした男に壁際に追い詰められ、彼が一歩ずつ近づきながらかすれた声で「家に帰りたい」と繰り返していた。ギルドの討伐任務を無事終えた旬と鎮虎は、バーベキューやビールを片手に乾杯し、ほのぼのとした雰囲気は、わずか数時間前に繰り広げられた死闘とは対照的だった。

酒の勢いで鎮虎は、兄とは決して仲が良かったわけではなく、家族からは常に問題児扱いされていたことを打ち明け、代わりに旬を自分の兄弟にしてほしいと口走る。旬は静かに笑い、今日から君を弟だと思ってやると告げる。さらに旬は次なる目標である魔城の鍵を取り出し、それがしばらく自分を遠ざけることになると悟る。そのとき、放送が二人の視線を捉える。白胤虎がハンター協会の調査は終了したと宣言する場面だ。白虎のオフィスで疲れ切った胤虎のもとに、閔炳九が日本から持ち帰った不穏なニュースが届く。韓国は日本のハンター協会からひそかに緊急の要請を受けた。済州島に生息するアリ型生物が突然変異し、翼を生やしているのだ。すでに日本国内の海岸には、翼のあるアリの死骸が漂着しており、他の個体も海を越えてきたのではないかという恐れが広がり、かつて封じ込められたはずの済州島の災害が再び暴走しかねない状況となっている。

鎮虎は、影の軍隊が効率よくダンジョンを掃討し、精霊石を収集していく様子を見守る。一方、遠く離れたダンジョンでは、動揺した男がアメリカ人ハンターを追い詰め、「家に帰りたい」と繰り返す。旬と鎮虎はギルドの討伐任務を完了し、バーベキューを囲みながら兄弟として絆を深める。旬は次なる目的地として魔城の鍵を明らかにする。白胤虎は、済州島のアリたちに翼が生え始めていること、そして日本で翼のあるアリの死骸が見つかったことを知る。

本エピソードはアニメ第15話に対応し、赤のゲート編から魔城編へと物語を進める。追い詰められるアメリカ人ハンターと、翼のあるアリの登場はいずれも後の展開への伏線となり、旬と鎮虎の兄弟の契りは、魔城編へ向けて二人の絆をより強固なものにする。