MISSION: 22

ロイドの一撃がシェパードに装着された爆弾のストラップを切り裂く。犬に押し倒された隙にキースは起爆装置を起動させるが、装置はすでに後方の川へと投げ込まれており、爆発による被害は出なかった。ロイドは犬をゴミ箱に預け、遠くに見えた人影がブランツ外相ではないと気づいたキースは向きを変えて逃走する。

アーニャを捜し続けていたヨルは、歩道橋の上から逃走する車を発見し、その進行方向へと飛び降りる。彼女の一蹴りが車を道路から押し出して電柱に激突させ、キースを気絶させる。彼女は事故を起こしたテロリストを警察に通報し、再び捜索に戻る。

作戦はケモノ公園で収束に向かい、ハンドラーは回収された犬たちを指示があるまでWISEが保護する一方、事後処理はオスタニア政府に任せることを決定する。家族と合流するために離れたロイドは、店の外でアーニャ、ヨル、そしてボンドと鉢合わせする。お互いにしどろもどろな言い訳が飛び交った後、ヨルが起きた出来事を語り、長時間の「トイレ」離脱を謝罪したロイドは走って逃げ出したアーニャを叱り、大きな犬が彼女を守ってくれたことを知る。

ロイドはボンドを単に放置できない「プロジェクトアップル」の実験体であると特定し、近くにいたハンドラーと視線を交わす。彼女と別の工作員がSSSの変装で近づき、一家を取り調べてテロとの関わりを理由に犬を没収すると告げる。アーニャは真っ向から拒否し、説得が失敗すると、ボンドを飼わせてくれないなら二度と学校に行かないと宣言する。ハンドラーは〈梟（ストリックス）作戦〉を危険にさらすよりはと即座に折れ、ロイドの反対を退けて、他の犬たちも親切に扱われることをアーニャに約束する。ロイドと二人きりで話した際、彼女はかつてアーニャくらいの年齢の娘がいたことに触れ、平和が守られたと微笑む。家路につく中、ヨルとアーニャは自分たちの手柄を静かに誇り合い、ロイドは事態がいかにきわどかったかに溜息をつく。

ボンドは夜の間に精密検査を受け、翌朝アパートに到着する。アーニャが彼を歓迎すると、彼を苦しめた「プロジェクトアップル」の研究所と研究者たちの記憶が蘇る。今日からフォージャー家の一員だと告げられたボンドは、その光景がかつて予知した未来のものであると気づき、アーニャに抱きしめられながら歓喜の声をあげるのだった。

ロイドは爆弾を川に投げ込んでシェパードを無力化し、暗殺計画を阻止する。

ヨルはキースの車を蹴り飛ばして道路外へ弾き飛ばし、知らず知らずのうちにテロ組織のリーダーを警察に引き渡す。

アーニャの退学を盾にした脅しにより、ハンドラーはフォージャー家がボンドを引き取ることを許可せざるを得なくなる。

ボンドは予知で見た未来が遂に実現したことを実感しながら、家族の一員となる。

シルヴィアがロイドに語ったアーニャと同年代の娘についての発言は、彼女に子供がいたことへの最初の言及である。

ボンドの研究所での回想に登場する研究者たちには、アーニャの第1話の回想で見られた黒髪と頭の光った人物と同じ姿が含まれており、ふたつの実験が関連していることを示唆している。

本章は「愛犬危機（ドッグクライシス）編」の続きであり、アニメ第15話で映像化された。表紙にはロイドと犬のアーロンが登場する。