MISSION: 82

公園にて、SSSがウィーラーだと信じている男は、本物のエージェントである証明を要求して受け渡しを足止めする。代わりに証明を求められた彼は、取り決められた合図である「緑のネクタイと黄色い宝石のタイピン」を挙げる。その色がSSS本部へ報告されると、局長はジェフリーという職員を追い詰め、宝石の色など最初から設定しておらず、リーク源を特定するために職員ごとに異なる回答を仕込んでいたことを明かす。黄色という回答によりジェフリーがWISEの内通者であることが証明され、同時に公園にいる男が偽者であることが発覚する。

その偽者とは、本物の亡命者からSSSを遠ざけるために囮となっていたロイドだった。「黄昏」を追い詰めたと信じた捜査官たちが一斉に銃を抜くが、ロイドはあらかじめ敷地内に罠を仕掛けており、噴水を爆破させて隙を作り、落ち葉の下に隠したロープの罠で追手を倒していく。その後、捜査隊は近くで負傷したユーリを発見し、東門へと誘導されるが、彼らが去った瞬間に男は跳ね起きる。それもロイドの高速変装の一つだった。少尉と共に公園を捜索していた本物のユーリは、自分が歩いたことのない地面に自分の足跡があるというあり得ない光景を目にする。パニックになった「黄昏」が地下へ逃げたと推理した彼は、上部出口の封鎖を要請して地下水道へと降りていく。

角を曲がったところで、振り下ろされた鉄パイプが彼を急襲する。襲撃者はピストルを構えるが躊躇し、ユーリはその顔を見て凍りつく。「黄昏」が自分自身の顔を装着していたのだった。2人の男は同時に引き金を引く。バーリントでは、ヨルがロイドの皿を割ってしまい、破片を集める際に指を切り、夫の帰りが遅いことを案じながら、自分を動揺させたのはユーリの不倫の話のせいだと愚痴をこぼしていた。

SSSの宝石の色を用いた罠により、ジェフリーが組織内のWISEの人間であることが暴露され、西側の機関は情報源を失う。一方で公園での受け渡しにてウィーラーに変装していたロイドの正体が露見するが、事前に仕掛けた罠によって包囲網を脱出する。

ユーリは逃亡者を追ってシェルベリーの地下水道へ向かい、自分に変装した「黄昏」と対峙し、裏の顔同士で初の直接対決の火蓋が切られる。

ロイドとユーリは、スパイと秘密警察官という互いの裏の顔で初めて接触するが、ユーリはこのドッペルゲンガーが義理の兄であるとは夢にも思っていない。ジェフリーは本話で初登場し、変装を見破った傷のある将校には次話でガスコインという名前が与えられる。アニメでは本話の展開が第48話と第49話に分割されている。