ラグナロク

若い王子が一切の命令を出さないため、デンマークによるロンドン封鎖は停滞し、周囲の戦士たちは退屈に沈んでいる。戦いに飢えたトルケルは、突撃を煽るために包囲軍へ岩や侮辱の言葉を投げつけるが、ラグナルはそれに応戦するよう請う兵士たちを退け、やがて冬の撤退が訪れると約束する。クヌートは幕舎に籠もり祈りを捧げ続ける。デンマーク王位継承順位第2位の王子が城壁の向こうにいることを知ったトルケルは、その倦怠感を歓喜へと一変させる。

別の場所では、トルフィンが少年時代の幻影へと迷い込む。彼は花咲く野原を横切り、母と姉の元へ向かい、夕食のためにトールズを呼びに行き、復讐の念を捨てて家族を守るよう促す父の言葉を聞く。しかし村に掠奪者が襲いかかり、矢がトールズを射抜くことで夢は悪夢へと変わり、若い男は息を呑んで目を覚ます。近くのバース近郊にて1013年後半、アシェラッド率いる掠奪者たちは、終わりに近づく戦争でどれほど掠奪ができるかを巡って言い争っている。

夜明けとともにトルフィンは高台に登り、自らの夢に重なる豊かな農地を見つめ、父の死を改めて悼む。アシェラッドが加わり、トルフィンはいつかこの傭兵を打ち倒すという誓いを繰り返す。アシェラッドは、どれほど強い者もいずれ死ぬため、時間は若者に味方すると答える。彼は崩れかけたローマの石造建築を指さしながら、かつてサクソン人がいかに高度なブリタニアを倒したかを語り、迫り来る裁きの噂の陰で、今度はデーン人がサクソン人に同じことを果たすだろうと予測する。

そこへ一騎の騎兵が駆けつける。ラグナルの親衛隊の生き残りであり、救援の懇願を携えていた。彼はトルケルが500人の手勢でロンドン包囲を打ち破り、4000人の防衛軍を粉砕してクヌートを連れ去ったと説明する。残された400人の敗残兵は王子の奪還を望んでおり、あと100本の剣でも歓迎すると語る。しばしの沈黙の後、アシェラッドは剣を抜いて使者の首を跳ね、遺体と馬の双方を人目のつかない場所に埋めるよう命じる。

アシェラッドは自らの目論見による救出に向けて部下たちを奮い立たせ、デンマークの王位にこれほど近い王子ならば、最も高い値を払う側に売ることができると計算する。彼はビョルンに対し、トルケルに対する明確な策など持っていないことを明かし、この無謀な冒険全体を、自らが黄昏の時代と呼ぶものにふさわしい、闇の前の最後の輝きとして位置づける。興奮に包まれた部下たちは、絶望的な状況に向かって行軍の準備を進める。

この回はアニメオリジナル展開に大きく依存しており、トルケルによる包囲突破とクヌートの拉致を描くとともに、アスゲイルのキャラクター性をより明確に描写している。また漫画の展開にも変更が加えられており、ここではトルフィンが納屋を出る理由が、掠奪者たちが囚われの少女を連れ込んできたからではなく、単に騒々しい部下たちのせいで眠れないからとなっている。日本を襲った台風の報道により放送日程が差し替えられたため、放送は1週間遅れて2019年9月15日となった。