大義

ガルザルが逃亡したと聞いたエイナルは、アルンヘイズを助けようとスヴェッケルの家へ急ぐが、そこにはすでにヘビが待ち構えていた。見張りたちが二人を殺すことを恐れてガルザルを解放したのは自分であり、その後に現れた男たちを彼が殺害したのだとアルンヘイズは認める。監視されていることに気づいたトルフィンは、誤魔化すためにエイナルをひざまずかせ、食器洗いを手伝わせる。アルンヘイズは、負傷したガルザルとともにスヴェッケルの家へ逃げ込み、手当て中に彼が意識を失ったため、逃亡者が現れるのを見込んでヘビが到着する前に老人の手を借りて隠したのだと説明する。彼女は妊娠中でありながら家族という夢を追っていたのだと打ち明け、エイナルとトルフィンの二人は二人の逃亡を助けることに同意する。

監視の下でアルンヘイズがおとりとして食事の準備をする中、スヴェッケルはヘビに剣を捨てるよう促し、彼を追う何物かからの逃避行として自分の土地と農民としての生活を提案するが、ヘビは農作業を断固拒否し、部下5人を殺したガルザルが死ぬまでは引き下がれないと主張する。クモが木の陰に人影を発見すると、ヘビは追跡を開始するが、それがおびき寄せるために変装したエイナルだとは気づかない。トルフィンはスヴェッケルの馬と荷車を借り、老人は自分たちの動きが怪しまれないよう同乗することを主張し、ベッドの下でかろうじて息のあるガルザルを明かす。負傷者にしては逃亡者の足が速すぎることに不審を抱いたヘビは、アナグマとクモを街道に残して引き返す。トルフィンがガルザルを乗せ、追手を撒くために後で分かれる計画を立てていると、馬を降りて静かに近づいてきたヘビが徒歩で現れる。彼はトルフィンにガルザルを引き渡すか死ぬかを選択するよう警告する。アシェラッドの幻影は、誰かを救うためには拳を上げなければならないとトルフィンに語りかけ、どちらの道が本物の戦士へと通じるのか問いかける。トルフィンは攻撃を仕掛け、ヘビと互いに攻撃を交わしながら見切り、ヘビが一目でそれと見抜いたかつての双短剣の構えを取る。

アルンヘイズは自分が直接ガルザルを解放したことを明かし、エイナルとトルフィンは二人が農場から逃亡するのを助けることを決意する。スヴェッケルは殺生をやめさせようとヘビに自分の土地と穏やかな生活を提案するが、ヘビは拒否する。エイナルがおとりとなってヘビの部下たちを引き離す間、トルフィンは瀕死のガルザルをスヴェッケルの荷車に乗せる。ヘビに対峙し、アシェラッドの幻影に促されたトルフィンは、逃亡を守るために不殺の誓いを破り戦い構えをとる。

2023年4月25日に放送された本作は、通算第40話であり、MAPPA制作による第2シーズンの第16話にあたる。原作漫画の第83話の結末および第84話、第85話をアニメ化している。演出は松林唯人、絵コンテは川尻善昭が担当した。サブタイトルは、他者を守ることが再び暴力へ戻る正当化になり得るのかをトルフィンが決断しなければならない、この瞬間の道義的な重みを表している。