ふたつの道

かつてアシェラッドがしたように、クヌートは自分を止めてみろとトルフィンに迫るが、亡きスヴェンの幻影は、1匹の迷える羊が群れ全体を崖から落とす前にこの危険な男を殺せと王に促す。トルフィンは、クヌートが行使するのが権力だけであるなら、自分はただ逃げるだけだと答える。王の理想郷を評価する権利は自分にはなく、ただそこから身を引くだけだと認め、エイナルと共に去ろうと背を向ける。無武装で現れ、農場を助けてほしいと頼むためだけに血だらけになるまで殴られた男のあまりの唐突さにクヌートは笑わずにはいられず、これまでで最も滑稽で美しい和平交渉だと呼ぶ。

トルフィンは、クヌートの秩序が踏みつぶす人々を受け入れる余地のある、まったく異なる方法で平和な土地を創るつもりだと説明し、終わりのない抑圧はいずれ王を救いようのない状態に陥れると警告する。彼の背後でトルギルが戻ってくるが、王の軍勢がすでに去っているのを知り、戦いがただ終わったことが信じられない。

船上で、クヌートは他の農場を接収する残りの計画を取りやめ、トルフィンの負担を増やしたくないとヴルフに語り、自身の事業における新たな味方を得たと認める。彼はさらに進んで、イングランドに駐留するコストの大きいデンマーク軍を解散させる。恐れられていた反乱が起きることはなく、イングランドの貴族層はその姿勢を信頼の証と受け止め、彼に対して態度を軟化させ始める。

アルンヘイズの墓前で、トルフィンは死の平和を望む彼女の切望に応えられなかったとエイナルに語り、諦めようとする者たちにとって死ぬことよりも魅力的と思える世界を創ることを決意する。彼はエイナルを兄弟と呼び、二人はヴィンランドにその場所を築く約束を交わして手を握り合う。レイフと共に旅立つ際、スネークはついに自分の本名「グリムの子ロアルド」を彼らに向けて叫ぶ。その後の年月で、オルマルは農場の労働を引き継ぎ、スネークの部下たちは農民として定住し、激怒したトルギルは一人立ち去っていく。

2023年6月13日に放送された通算第47話（第2期第23話）は、石川洋平監督、小林敦絵コンテのもと、MAPPAによって制作された。第98話と第99話に加え、第93話の一部とアニメオリジナルのシーンを映像化している。トリビアとして、スネークがここでようやく自身と父親の名前の両方を明かしていることが挙げられる。