船出

港に戻ると、トルフィンの顔は一晩でさらに腫れ上がっていたが、彼はまだ目が見えて話せると言い張る。スネイクは彼の謝罪をはねのけて代わりに感謝し、トルフィンは戦いで命が失われる前に割って入らなかったことを後悔する。トルフィンとエイナルは二度とケティルと顔を合わせたくないため、農民たちにはオルマルが王を心動かした人物だと信じさせておく。三角巾で腕を吊ったパテールは、アルンヘイズの墓を心を込めて手入れすると約束する。

オルマルはトルフィンの手を握りしめ、彼のように強くかつ優しい本物の男になりたいと告白する。その褒め言葉に、傷だらけのトルフィンは狼狽する。スヴェルケルの前にひざまずき、トルフィンは彼が教えてくれたすべてのことに感謝し、オルマルが差し出す贈り物の箱を辞退して、その金は復興中の農場のものであると主張する。クナール船が離れていく中、スネイクはついに自分がグリムの子ロアルドとして生まれたことを明かし、二人の旅人は彼の無事を祈る。

農場の事件を終えたクヌートは富の押収を放棄し、デンマーク人兵士の大部分を解散させ、イングランド人にかかっていた税負担を軽減する。島国での駐屯地が16隻の船とその乗組員に縮小されても、臣下たちは忠誠を保ち、彼を正当な王として徐々に受け入れる。ケティルは傷から生き延びるものの働く意欲を完全に失って引退し、オルマルが当主となる。負傷者や遺族に償うため、オルマルは領地の土地の半分と家族の個人資産の大半を売却し、トルギルは王の給仕に戻ることなく静かに去っていく。

農場では、不平を言う客分たちが畑仕事に回され、ついに自分の食事代を稼ぐことになると告げられ、スヴェルケルはスネイクに農作業の技術を基礎から教え始める。レイフの船の上で、水手はヴィンランドに国を建設することは彼の助けなしにはほぼ不可能だとトルフィンに警告し、彼はそれを快く約束する。しかしまずは、トルフィンの心配していた母ヘルガと姉ユルヴァが彼の帰宅を待っているアイスランドへと航海する。

日本語で『船出』と題されたこの話は第14巻に掲載され、2013年11月25日に全20ページで刊行され、奴隷編を完結させた。その出来事はアニメ第47話に対応する。モルス、フォックス、野良犬、スズメ、ヒキガエルを含む農場や乗組員の多様な人物たちが、ここで奴隷編最後の登場を果たす。