アルトリウス

下の街道から部下たちが見守る中、アシェラッドは自らの血筋をアサーの前に明かす。自分はリディアの息子であり、伝説的なブリテンの将軍アルトリウスの直系の子孫であるというのだ。死に瀕した母親を抱えて上陸した14歳の彼に初めて会ったグラティアヌスが、その主張を保証する。アシェラッドは、ウェールズとノースの混血の血によってデーン人の陣営で出世できたこと、そしてクヌート派の中心人物となることで第一王子に対して王位継承を有利に進め、クヌートが王冠を戴いた際にはデーン人の政治の舵取りを指導できるのだと説明する。

アサーはその大胆な企みに歓喜するが、デーン人として育てられた男がブリテン側に好意を寄せることをどうして信用できるのかと尋ねる。アシェラッドは単に自分はデーン人を嫌悪しているのだと率直に答え、アサーは協力を承諾する。ブレチェニオグの面目を保つため、アシェラッドは部下に武器を積み上げさせ、王国を護送される捕虜を装わせる。これは両者にとって無意味な戦いを回避する血の流れない妥協案である。ラグナルは略奪者たちが命令に従って武器を捨てることに感嘆するが、トルフィンだけは剣の引き渡しを拒み、アシェラッドは自分の頭領ではなく敵なのだと宣言する。

一方、ビョルンは10年以上アシェラッドの傍らにいながら、警戒心の強いこの男についてほとんど何も知らないことに不機嫌になる。行軍中、クヌートはトルフィンを盗み見続け、トルフィンに挑発された王子が予想外にも言い返し、彼が大声を出すのを一度も聞いたことがなかったラグナルや近くの男たちを驚かせる。やがてクヌートは条約文書に署名し、部隊は国境を越えて武器を回収し、前進を続ける中で雪が降り始める。

アシェラッドはアルトリウスの血を引いていることと、デーン人の王位継承を形作るという野望を開示する。グラティアヌスに説得され、アサーは計画への援助に同意する。部隊は武器を捨て、平和的にブレチェニオグを通過するため捕虜を装う。トルフィンは武器の引き渡しを拒否し、アシェラッドを自分の敵と指名する。クヌートがようやくトルフィンに言い返し、全員を驚かせる。

第26話は単行本第4巻に収録されており、アニメ第13話で映像化された。2006年10月25日に刊行された。作中の言葉はアシェラッドによるもので、デーン人への軽蔑を告白しつつアサーの信頼に訴えかけている。回想シーンでは、14歳のアシェラッドが死に瀕した母親リディアをウェールズの故郷に連れ戻す様子が描かれている。