海の果ての果て

1002年のアイスランドにおいて、旅人のレイフ・エリクソンは西の海を越えた先で発見しヴィンランドと名付けた緑豊かな国についての話を語り、トルフィンやアアリ、村の子供たちを楽しませる。彼はその温かさ、広大な草原と森林、そして乗組員と親しくなり真の戦士にのみ与えられる頭飾りとパイプを贈ってくれた先住民スクラエリングについて語る。トルズが帰宅すると語りは終わりを告げ、アアリが子供たちを連れて寝床へと向かう。

懐疑的な少年がレイフは本物の戦士ではないとあざ笑うと、レイフは海と戦う男もまた剣士と同じくらい戦士の称号に値すると主張する。翌朝、屋根の雪かきをしていたユルヴァが滑って雪だまりに転落し、首にち切れた鎖をつけた瀕死の男を発見する。トルズは凍えた逃亡者を温めるため屋内へと運び込む。

水辺において、レイフはグリーンランド近くの氷上で孤立し、7人のうち自分だけが生き残った恐ろしい記憶をトルフィンに語る。また、自分たちの先祖がハラルド王によるノルウェー征服から逃れるために何世代も前にアイスランドへと逃れてきた事実を説明するが、トルフィンは自分の先祖が戦いから逃げるはずがないと憤慨して拒絶する。少年は家へと走り戻り、トルズが心臓マッサージで奴隷を蘇生させているのを目にする。目を覚ました男は主人のハーフダンから逃げ出し、どこにも行き場がないと打ち明ける。その時、彼を捜索するハーフダンの船が港に到着したとの知らせが入る。

レイフはヴィンランドの発見と、彼に戦士の頭飾りを贈って称えたスクラエリングとの友情を語る。ユルヴァは屋根から転落して雪の中で瀕死の逃亡奴隷を発見する。レイフは家族の先祖がハラルド王から逃れるためにノルウェーを去ったことを明かし、トルフィンを激怒させる。トルズは奴隷を蘇生させ、奴隷はハーフダン卿から逃げ出したと認め、ハーフダン自身が逃亡した所有物を探して船で到着する。

本話は第1巻の巻頭を飾るエピソードであり、アニメの第1話として映像化された。2005年4月27日に掲載された。作中のエピグラフはレイフ・エリクソンによるもので、船乗りを剣ではなく大海原と戦う戦士として位置づけている。