主従の食卓

耳が東の森を忍び寄る小規模な敵部隊を察知し、アシェラッドはイングランド軍に発見され増援を待たれているのだと悟る。彼はビョルンに先制攻撃を命じ、尋問のために敵のリーダーを捕らえるよう指示すると同時に、ダービーへの夜間脱出に必要なソリを完成させるよう大工に命じる。近くでは、ラグナルがトルフィンに捕まえたウサギを手渡すよう促し、野菜と共に煮込もうとするが、トルフィンは鍋の前に王子自らが立っているのを見て驚く。スープを前にして、クヌートは密かに料理をするのが好きだと認め、かつてスヴェン王が自分の作った料理を投げ捨て、王子が奴隷の仕事に身を落とすことを禁じた思い出を振り返る。

戦闘が始まったとの報告を持った使者が到着する。アシェラッドがウェールズへ撤退せずイングランドの奥深みへと進むつもりだと知り激怒したラグナルは、彼に詰め寄ろうとする。その途上、アシェラッドの命令により雪だまりに隠れていた兵士がラグナルの腹部を槍で刺し貫く。致命傷を負いながらも、ラグナルは王子についてアシェラッドと話すことを譲らない。アシェラッドは弱々しい少年を長年生かしてくれたことに感謝し、オーディンの名にかけて彼を守ると誓う。

ラグナルは宮廷がクヌート派とハラルド派に分裂しており、スヴェン王が王国を分裂から守るために片方の息子を死なせる決断をしたことを明かす。王はクヌートが戦死することを期待して意図的に戦場へと送り出したのであり、スヴェン王こそが王子の真の敵であると告げる。ラグナルはゲインズボラにいる兄弟が手配した亡命こそが唯一残された道だと促し、クヌートに最後の一瞥をくれて別れを告げたいと乞うが、老従者が雪の中で息引き取る中、アシェラッドはその願いを拒絶する。

アシェラッドはイングランド軍に居場所を発見されたことを知り、ソリによる夜間脱出の準備を進める。クヌートはトルフィンのために料理を作り、父に拒絶された辛い記憶を明かす。アシェラッドは障壁となるラグナルを突き刺させて排除する。ラグナルはスヴェン王がクヌートを死に追いやるために送り出したことを明かし、雪の中で息絶える前に亡命を勧める。

第30話は第5巻に収録されており、アニメの第15話で映像化された。2007年3月24日に掲載された。作中の名台詞はラグナルによるもので、クヌートの真の敵は実の父であるスヴェン王だとアシェラッドに警告するものである。