ユルのあと

フローキはスヴェン王に、ラグナルの部隊がクヌートを救うためにトルケルと戦ったものの、混乱の中で王子が行方不明になり、春までは救援を送ることができないと報告する。スヴェンは、優秀な兄のような息子なら決して行方不明にはならなかっただろうと冷淡に思いを巡らせる。遠く離れた場所で、トルケルは冬によって戦争が中断されたことに不満を漏らし、新しい王朝を築くために利用できたかもしれない捕虜を失ったことを悔やみ、アスガーからイングランドがスヴェンをブレトワルダ（覇王）として認める意向であることを知らされる。これは事実上の完全降伏を意味していた。

強奪された村では、イヤルがヴィリバルド、ラグナル、クヌートが死者のために祈り続け、自分の聞き耳を妨げていることに愚痴をこぼす。ヴィリバルドが神の愛に疑問を抱き始めると、王子はそれを制し、すべての父親が自分の子供を大切にしているのだと主張する。一方、トルケルはセヴァーン川の源流近くで雪に閉じ込められた単独のデーン人部隊の噂を聞き、彼らが海からの脱出を装って陸上で停滞していたことを素早く見抜く。歓喜した彼は500人の部下を奮い立たせ、進軍のための食糧を命じ、宿屋の主人は涙を流す。

イヤルは押し寄せる兵士たちの音を察知してアスケラッドに発見されたことを警告し、ソリが2台完成しただけの状態で即座の出発を余儀なくされる。アスケラッドはビョルンに部下たちの準備を整えさせ、敵の指揮官を捕らえてどのように発見されたかを探り、二人が密かに手配していた計画を実行するよう指示する。より温かいひとときの中、ラグナルはトルフィンを誘い、彼とクヌートが一緒に作ったウサギのシチューを分け合い、王子は料理が子供時代にスヴェンを激怒させてテーブルをひっくり返させた料理に由来する秘密の趣味であることを明かす。

伝令が戦闘が始まったこと、部隊が次にダービーへ向かうことを知らせに入り、激怒したラグナルはアスケラッドに詰め寄るため森へと部下たちを追う。戦闘が間違った方向にあることを感じ取った彼は、自分が罠に誘い込まれたことに気づくのが遅すぎた。彼が剣を抜こうとした瞬間、雪の中に潜んでいた槍兵が背後から突き刺し、刺客は謝罪しながらアスケラッドの命令が原因であると告げる。

アスケラッドは瀕死のラグナルと二人きりで話すために到着し、クヌートを生かしておいてくれたことに感謝し、ラグナルがイングランド軍と戦って倒れた今、王子を守ることを死にゆく男の要求に応じて誓う。しかし、ラグナルは最後の力を振り絞ってより深い危険を明かす。イェリングの宮廷はクヌートとハラルドの間で継承権を巡って分裂しており、分裂したデンマークを恐れるスヴェンは、おそらくどちらか一方の王子の死を望んでいるのだと。

ラグナルは、スヴェンがクヌートが戦死することを期待して戦争に引っ張り出したのであり、少年の真の敵は彼自身の父親であると結論付け、ゲインズボローにいる兄弟の助けを借りて亡命するようアスケラッドに促す。彼が倒れる中、王子を一目見たいと最後に願うが、アスケラッドはそれを拒非し、彼の最期の言葉は、いつか王を喜ばせるためにクヌートと鳥肉を料理したいという願いだけであった。彼の死は、少年の成長を賭けたアスケラッドのギャンブルの代償となる。