ブリタニア王猛る

大広間からの悲鳴を聞き、外にいたトルフィンは跳ね起きる。彼が窓へと跳び上がると、広間の中でアシェラッドが男たちを斬り捨てており、首領たちは出口へと逃げ惑っていた。戸惑いと怒りに駆られたトルフィンは短剣を抜き、逃げ惑う貴族や駆けつけた増援で固く閉ざされた入口へと押し入ろうとする。内部では、アシェラッドが自らをブリタニア王と名乗り、死を望む者は前へ出ろと襲撃者たちを挑発していた。

クヌートは兵士たちに命じ、数でアシェラッドを圧倒させ、扉を封鎖し、布をかけられたスヴェン王の遺体を人目を避けて運び出させる。トルケルが横取りされたことに不満を漏らすと、クヌートは殺害者が正気を失ったわけではないと正す。彼は、ウェールズを守るかクヌートを守るかの選択を迫られたアシェラッドが、狂気を装うことで王殺しの罪を自ら背負い、双方の安全を買い取ったのだと推論する。クヌートはトルケルにとどめを刺す機会を与えるが、巨漢の戦士は再び腰を下ろして肉を喰らい、その役目はアシェラッドが仕える主君であるクヌート自身にあると主張する。

アシェラッドは敵たちを汚いデーン人と罵り続ける。フローキが突入し、この行為がイングランドとの戦争を再発させると激怒し、奴隷の子という侮蔑の言葉を浴びせる。アシェラッドは剣を押し込み、フローキが膝をつくまで追い詰め、死ぬ前に自らのブーツにキスする特権を与えると告げる。ついにトルフィンが突破してアシェラッドの名を叫ぶと、アシェラッドは振り向き、下がるよう命じる。その無防備になった一瞬、トルフィンが呆然と見守る中、クヌートはアシェラッドの胸に自らの剣を深々と突き立てる。

トルフィンは大広間内で繰り広げられる殺戮を目撃し、扉に向かって押し進む。クヌートはアシェラッドの狂乱が、王殺しの罪をかぶり、クヌートとウェールズの双方を守るための意図的な演出であることを暴く。トルケルはアシェラッドの主君であるクヌートこそがとどめを刺すべきだと主張し、止めを刺すことを拒否する。アシェラッドはフローキを辱め、膝をつかせる。アシェラッドの注意がトルフィンに向いた隙に、クヌートは彼の胸元近くを刺し通す。

本作は漫画の第53話であり、第8巻に収録されている。その出来事はアニメの第24話で映像化された。本話の扉絵の言葉は、アシェラッドの一見狂気と思える行動の裏にある論理を明かしたクヌートのものである。