最初の友達

パテルの家で、解放された使用人であるパテルはフォックスとスネイクがトルフィンにつけた傷の手当をし、削ぎ落とされた耳を除けば軽傷だと判断し、用心棒たちの残酷な娯楽の犠牲になった二人を哀れむ。エイナルが薬代を払えないと心配すると、パテルは二人の世話をするのが自分の務めだとして費用を固辞する。エイナルはパテルに異変を知らせてくれたアルネイズにも感謝すべきだと付け加える。去り際、パテルはトルフィンにボロボロになった服の代わりの新しいシャツを手渡す。無言で無愛想な反応にエイナルは苛立つが、パテルはトルフィンが口数が少ないのを理解して笑い飛ばす。休むようにという助言を無視して、トルフィンは森へと戻り、エイナルがそれに続く。

トルフィンがスネイクの刃をいかに滑らかにかわしたかを思い出し、エイナルは相棒がただの労働者ではないと確信し、戦場で戦ったことがあるのか尋ねる。トルフィンは戦ったことがあり、人を殺したこともあると認める。エイナルが数を推測するが、どれも真実からは程遠い。トルフィンはエイナルと目を合わせずに斧を振るい続け、数は覚えていないが死者は無数におり、6歳頃から戦い始めデーン人のイングランド侵攻に参加していたと語る。彼はエイナルが自分を軽蔑したかと問いかけ、エイナルは葛藤した表情を見せる。

その夜、納屋でエイナルはその告白について思い悩む。戦争が自分からすべてを奪い去ったことを思い出し、彼は握りこぶしを握りしめて眠るトルフィンに近づくが、怯えるような彼の呻き声に足を止める。トルフィンが自分の家族を殺したわけではないと自分に言い聞かせ、彼はトルフィンを起こし、また悪夢を見たのだと伝えて再び横になる。トルフィンはなぜエイナルが毎回自分を起こすのか尋ねる。トルフィンが親切に慣れていないことに気づいたエイナルは、自分たちが友達だからだと答える。トルフィンは理解できず、照れくさくなったエイナルはただ「ありがとう」と言えばいいのだと腹を立て、遅まきながらの感謝の言葉を引き出す。

パテルはトルフィンの傷を無料で手当し、代えのシャツを与える。スネイクに対するトルフィンの回避技術に気づいたエイナルは彼の過去を問い詰め、トルフィンは幼少期から戦士でありデーン人のイングランド侵攻で数え切れないほどの人々を殺したと告白する。その夜、兵士への憎しみに葛藤するエイナルは悪夢からトルフィンを起こすことを選び、二人は友達だと宣言し、滅多にない感謝の言葉を引き出す。

第60話は単行本第9巻に収録された奴隷編の続きであり、アニメ第28話で映像化された。冒頭の言葉は、自らの殺人の歴史をさらけ出し、エイナルが自分を軽蔑するかと問うトルフィンの言葉から取られている。