왕 피콜로의 소원

신룡이 전장 위에서 우뚝 솟아 있는 가운데, 천진반은 텔레파시로 교쯔에게 연락하여 악마가 말하기 전에 빨리 달려가 피콜로를 지구에서 추방해 달라고 소원을 빌도록 지시한다. 교쯔는 용을 향해 전력질주하며 소원을 외치기 시작하지만, 피콜로 대마왕는 그를 발견하고 마광선 광선을 날린다. 교쯔는 죽기 직전 천진반의 이름을 마지막으로 한 번 외친다.

방해할 사람이 없게 되자, 피콜로는 자신의 소원을 빈다: 자신의 청춘 회복. 신룡이 이를 들어주자, 피콜로 대마왕의 시든 몸은 전성기의 힘으로 가득한 강력하고 젊은 형태로 변신한다. 용이 구슬들을 지구 곳곳으로 흩어놓기 전에, 피콜로는 파괴적인 입 광선을 발사하여 신룡을 즉사시키고, 이제 무력해진 드래곤볼를 생명 없는 돌처럼 흩어뜨린다. 누구도 그에게 도전하기 위해 이것들을 다시 사용할 수 없을 것이고, 누구도 죽음에서 되살아날 수 없을 것이다.

손오공는 카린 탑로 향하는 길에 자신의 레이더를 확인하고 아무것도 발견하지 못한다. 신호들이 사라졌다. 피콜로 대마왕는 중앙 도시의 훠리 대왕가 다스리는 킹 캐슬을 목표로 삼겠다는 의도를 선언한다. 필라프가 신경쓰이는 목소리로 약속받은 보상을 요청하자, 피콜로는 그를, 마이를, 슈를 비행선에서 완전히 내던진다. 무천도사와 교쯔가 모두 죽은 것을 깨닫고 깨어난 천진반은 마봉파를 마스터하여 피콜로 자신을 봉인하겠다고 맹세한다. 에피소드는 야지로베와 손오공가 마침내 카린 탑에 도달하여 보라와 우파의 인사를 받으며 마무리된다.

교쯔의 죽음은 그 허사 속에서 파괴적이다. 그는 거의 소원을 빌어내지만 마지막 순간에 침묵당한다. 피콜로의 신룡 살해는 시리즈에서 처음으로 드래곤볼를 안전장치로서의 역할에서 제거하는 전무후무한 행위다. 더 이상의 부활도, 소원도, 두 번째 기회도 없다.

자신을 해방시켜 준 자들인 필라프 일당에 대한 피콜로의 배신은 냉정하게 예측 가능하지만 실행에 있어서는 만족스럽다. 회춘한 피콜로는 동맹자가 필요 없으며 권력 공유에 관심이 없다.

이 에피소드는 드래곤볼의 풍경을 영구적으로 변화시킨다. 신룡이 죽고 드래곤볼가 파괴됨에 따라, 죽음은 처음으로 진정으로 영구적이 된다. 크리링, 무천도사, 교쯔는 소원으로 되살아날 수 없다. 회복된 청춘을 가진 피콜로는 지구상에서 가장 강력한 존재가 되고, 킹 캐슬을 향한 행진은 전지구적 점령의 시작을 알린다.