Beginning of the End

Giru는 끝없는 모래 언덕과 가혹한 열기로 가득한 행성 Rudeeze에서 Black Star Dragon Ball을 감지한다. 비행 중에 Trunks는 casual하게 다음 귀로에 Pan을 Goten으로 바꾸자고 제안하며, 이는 Pan의 임무 가치에 의문을 제기한다. Pan은 이를 우연히 듣게 되고 깊은 상처를 입으며, 여행 초반부터 자신이 짐으로 취급받았다고 느낀다.

착륙 후, 억압적인 사막의 열기는 즉시 그들에게 영향을 미친다. 거대한 Sandipede가 공격해 우주선을 손상시키고 그들의 물 공급을 쏟아낸다. Pan이 수리를 도우려고 할 때 Trunks는 다시 한 번 그녀를 무시하며 우주선 안에서 놀라고 말한다.

Pan의 좌절감이 끓어오른다. 그녀는 혼자 사막으로 폭풍같이 떠나가며, 스스로 Dragon Ball을 찾아 자신이 이 임무에 속해 있음을 증명하기로 결심한다. Giru가 그녀를 따라간다. 열기는 무자비하고, 물이 없는 상황에서 Pan은 빠르게 탈진과 열 소진에 굴복해 모래 위에 쓰러진다.

두 번째 Sandipede가 무방비 상태의 Pan을 공격하지만 Giru가 때맞춰 개입해 생물을 격퇴하고 Pan이 회복할 수 있는 충분한 시간을 벌어준다. Pan이 의식을 되찾았을 때, 그녀는 Giru가 자신의 생명을 구했을 뿐만 아니라 오성 Black Star Dragon Ball과 물의 근원지까지 찾았음을 발견한다.

Pan은 Giru를 안고 자신이 작은 로봇을 학대한 모든 경우에 대해 눈물로 사과한다. Goku와 Trunks가 따라잡았을 때, 그들은 근처 오아시스를 발견하고 그 물로 우주선의 냉각 시스템을 수리한다. Trunks는 자신의 발언에 대해 사과하고 Pan이 팀의 핵심 멤버라고 말한다.

Planet M-2의 먼 곳에서는 매우 다른 장면이 펼쳐진다. Dolltaki는 Lord Luud의 파괴 후 Dr. Myuu에게 보고하지만, 그 과학자 대신에 General Rilldo를 맞이한다. 첫 등장을 하는 기계적 장군 General Rilldo는 일련의 실패로 인해 Dolltaki를 즉석에서 처형한다. 훨씬 더 위험한 적이 이제 날개를 기다린다.