쓰러진

폐허가 된 경기장 위 하늘에서 손오공와 천진반은 기술이 아닌 운명으로 결정되는 경쟁을 벌이며 땅으로 내려온다. 천진반은 남은 착지할 곳이 없는 상황에서 자신의 비행 능력이 유리하다는 것을 알고 자신감 있게 떠있다. 손오공는 역방향 카메하메파를 발사해 자신을 천진반에게 내달리게 하며, 복부에 가격 있는 박력 있는 박치기를 먹인다. 두 전사는 엄청난 속도로 지표면을 향해 추락한다.

지나가던 차량이 충돌 직전 손오공에 부딪히면서 천진반보다 몇 분의 일 초 먼저 착지하게 된다. 아나운서는 천진반을 우승자로 선언하고, 군중은 환호성을 올린다. 무천도사는 정신 통신으로 천진반이 진정한 찬사의 따뜻함을 이해하도록 도와준다. 이 경험에 감동한 천진반은 손오공에게 상금의 절반을 제안하지만, 손오공는 겸양스럽게 거절한다.

손오공가 뭔가 잘못되었음을 감지하고 경기장으로 서둘러 돌아왔을 때 분위기가 폭력적으로 변한다. 손오공는 크리링이 땅 위에서 죽어있는 것을 발견한다. 아나운서는 괴물이 크리링을 죽이고 사성구 드래곤볼을 훔쳤으며, 대회 선수단 명부를 가져갔다고 밝힌다. 이것은 드래곤볼에서 주요 캐릭터가 처음으로 죽는 순간이며, 이 슬픔은 손오공 내부에 불을 지피고 모든 것이 뒤따를 것을 촉발한다.

대회 결승전은 하강 중 차량이 손오공에 부딪히면서 순전한 우연으로 결정되고, 천진반은 자신이 받을 자격이 없다고 공개적으로 인정하는 승리를 얻는다. 천진반은 다리를 부러뜨린 야무치에게 사과하고 전체 그룹을 저녁 식사에 초대하는데, 이는 그의 라이벌에서 동료로의 완전한 전환을 나타낸다.

크리링은 경기장에서 손오공의 여의봉과 드래곤볼을 회수하자고 자원하지만 돌아오지 않는다. 갑작스러운 위험의 예감에 휩싸인 손오공는 서둘러 돌아와 자신의 가장 친한 친구가 죽어있고, 대회 아나운서가 부상당했으며, 사성구이 없어진 것을 발견한다. 분노와 결의만을 품고 손오공는 부르마의 드래곤 레이더를 집어 들고 복수의 임무를 향해 출발한다.

이 에피소드는 천진반 편와 피콜로 대마왕 편 사이를 이어준다. 천진반의 캐릭터 호가 그의 동료들의 존경을 얻으면서 완결에 도달하는 한편, 크리링의 충격적인 죽음은 손오공를 그의 젊은 삶의 가장 어두운 장으로 내몬다. 크리링의 살해범이 남긴 신비로운 기호는 무천도사가 매우 잘 알고 있는 오래된 악을 가리킨다.