The Four-Star Dragon

Giru는 근처 도시에서 다음 Dragon Ball을 찾아낸다. 그곳에서 Nuova Shenron이 기다리고 있다. Pan은 4연승의 자신감으로 혼자 돌진했다가 즉시 기절한다. Goku는 Nuova에게 Pan을 내려놓을 것을 요구하지만, 불의 Dragon은 조용히 그녀를 위험에서 벗어나 놓고 그녀의 목숨을 살려준다. 그는 자신을 만든 소원이 사악한 King Piccolo가 자신의 청춘을 되돌려 달라고 빈 때였다고 밝힌다.

Goku와 Nuova는 전투를 시작하고, Goku는 곧 심각한 문제를 발견한다. Dragon의 몸은 태양보다도 높은 온도를 발생시킨다. Goku가 그를 주먹으로 치면 손이 타고, 발로 차면 발이 녹을 위협에 빠진다. 모든 물리적 공격은 고통스러운 대가를 안긴다.

Goku는 반격 계획을 세우기 위해 건물 안으로 몸을 날린다. 하지만 Nuova는 그를 집요하게 추격한다. 다시 밖으로 나왔을 때, Goku는 Nuova가 태양에서 직접 에너지를 끌어내며 무한한 에너지 공급원을 가지고 있다는 것을 알게 된다. Goku는 Solar Flare를 시도하지만, 눈부신 빛은 불로 만들어진 Dragon에게 아무런 효과도 없다.

Nuova는 자신의 외부 껍질을 깨물고 완전한 힘에 접근하며, Goku는 Super Saiyan 4로 맞대응한다. 불과 Saiyan 힘 사이의 진정한 전투가 시작하려고 한다. 한편, Giru는 기절한 Pan을 지켜보고 있을 때, 또 다른 Shadow Dragon이 어둠 속에서 나타나 수집한 Dragon Ball들을 훔치고 Pan을 더욱 다치게 한다.

Pan의 공격자의 정체는 여전히 불분명하지만, 훔쳐진 Dragon Ball들은 참담한 후퇴를 의미한다. Giru는 매복에서 손상되고, Pan은 맞은 상태로 땅에 누워 있다. 그룹이 수집하기 위해 싸운 모든 것이 이제 적의 손에 있으며, Goku는 자신의 등 뒤에서 일어난 일을 아직 모른다.

Nuova Shenron은 Shadow Dragon들 중에서 명예롭게 싸울 의사, 무고한 자들을 살려주고 상대방과 직접 마주할 의지를 보여주며 두드러진다. 하지만 어둠 속의 두 번째 Dragon의 등장은 앞으로의 전투가 그렇게 깔끔하지 않을 것임을 신호한다. Episode 54는 불, 얼음, 그리고 Saiyan의 자존심이 충돌할 무대를 마련한다.