지구! 손오반! 보트흐 위에 밧줄들! 후르르이 와 잡아라 여기, 손오공!!

피콜로의 기가 완전히 사라진다. 손오천과 트랭크스는 모두가 두려워하던 사실을 확인한다. 그는 죽었다. 손오반의 비명 소리는 프리저를 기쁘게 하고, 그는 절망감을 맛본다. 쟈코는 지구에 발을 디딘 것을 후회하고, 부르마는 필사적으로 다시 위스에게 연락하려 한다. 비루스의 행성에서, 위스는 결국 비루스가 피자를 요구한 후에야 부르마의 메시지를 알아챈다. 다행히 피자는 손오공와 베지터가 수련 중인 지팡이 안에 보관되어 있었다. 위스가 지팡이를 꺼내자, 사이어인은 생존을 위해 피자를 모두 먹은 상태로 나타난다.

순간이동

비루스는 없어진 피자 때문에 분노하며 숲을 통해 손오공와 베지터를 쫓지만, 위스가 부르마의 간청으로 그를 멈춘다. 프리저가 돌아왔다는 것을 알게 된 손오공는 순간이동을 시도하지만, 멀리 떨어진 곳에서 지구의 누구도 감지할 수 없다. 순수한 의지력으로 버티고 있던 손오반은 초사이어인으로 변신하기 위해 자신을 몰아붙인다. 에너지의 급증은 손오공에게 필요한 신호를 준다. 그는 베지터를 잡고 지구로 순간이동하여, 프리저가 손오반을 향해 또 다른 데스 빔을 발사하는 순간에 도착하고, 손오공는 그것을 쉽게 튕겨낸다.

전장 정리

손오공는 피콜로의 시체를 순간이동으로 신의 궁전으로 보내고, 덴데가 그를 돌보도록 하며 나메크 성인 드래곤볼로 적절히 부활시키겠다고 약속한다. 기뉴는 자신을 증명하기 위해 앞으로 돌진하지만, 베지터는 근거리에서 단 한 번의 폭발로 그를 파괴하며, 기뉴가 프리저와의 싸움에 간섭할 수 없도록 방해 요소를 제거했다고 선언한다. 프리저는 호버 포드에서 내려와 최종 형태로 직접 변신하고, 이 과정에서 자신의 군대 잔존세력을 증발시키며, 이제 작동하는 힘의 수준에 대한 명확한 메시지를 보낸다.

손오반이 자신의 아버지를 위한 기의 신호탄으로서의 역할을 하기 위해 초사이어인으로 변신하는 것은 이 에피소드의 가장 가슴 아픈 순간 중 하나이다. 그는 전투 내내 자신이 프리저를 상대하기에는 너무 약하다는 것을 인정했지만, 순수한 결의력만으로도 기여할 수 있는 방법을 찾아낸다. 이것은 손오반의 강함이 항상 개인적인 야망보다는 다른 사람을 지키는 것과 연결되어 있다는 생각에 대한 콜백이다.

베지터의 효율성

베지터가 기뉴를 죽이는 것은 신속하고, 냉정하며, 드러내는 바가 크다. 그는 자랑하거나 길게 말하지 않는다. 그는 단순히 주요 사건을 복잡하게 만들 수 있는 변수를 제거한다. 이 냉정한 실용성은 상대방에게 기회를 주는 손오공의 성향과 큰 대조를 이루며, 두 사이어인이 프리저를 어떻게 처리할 것인지에 대한 차이를 암시한다.

에피소드 23은 방어적 행동과 진정한 전투 사이의 중추점으로 작용한다. 기뉴가 제거되고 프리저가 최종 형태에 있으면서, 이 사가가 계속 구축해온 일대일 대결의 무대가 마련된다. 프리저가 자신의 부대를 학살하기로 한 결정은 힘의 시연이자 서사적 편의이며, 전장을 정리하여 실제로 중요한 전투원들에게만 초점이 맞춰질 수 있도록 한다.