The Earth Explodes?! A Decisive Kamehameha!

Vegeta는 Frieza의 비열한 Death Beam으로부터 Goku를 구하고 Sorbet에게 빔을 돌려 사령관을 즉사시킨다. Krillin이 Goku에게 Senzu Bean을 먹인 후, Vegeta는 그를 싸움에서 빠지라고 명령한다. Frieza는 Vegeta가 자신의 힘에 견줄 수 있다는 생각을 조소하지만, Saiyan 왕자는 처음으로 Super Saiyan Blue로 변신함으로써 그를 침묵시킨다. Vegeta는 Frieza에게 자신이 수년간 Super Saiyan이었으며 이제 신의 에너지까지 지니고 있다고 상기시킨다.

이어지는 전투는 빠르고 일방적이다. Frieza는 단 한 방도 맞출 수 없으며, 그의 Golden Form은 너무 빠르게 에너지를 소모해 Final Form으로 되돌아간다. Vegeta가 최후의 일격을 준비하려는 순간, Frieza는 패배를 받아들이기보다는 지구 자체를 파괴한다. 행성의 모든 생명체가 Whis의 보호막으로 방어받은 자들을 제외하고 모두 죽는다. 전투를 질질 끈 죄책감으로 가득한 Goku는 Whis의 시간을 3분 역행시키는 제안을 받아들인다. 되감긴 시간대에서, Goku는 Frieza가 행동하기 직전에 Dash Kamehameha를 발사하여 폭군을 한 번에 전멸시킨다.

Frieza가 사라진 후, Goku는 New Namek으로 여행을 떠나 Namekian Dragon Balls를 사용해 Piccolo를 부활시킨다. Capsule Corporation으로 돌아온 Gohan은 자신의 가족을 보호하기에 너무 약했다고 자책하며 Piccolo에게 재교육을 요청한다. Frieza는 지구의 Hell로 돌아가 Hell의 Angels들이 기쁘게 그를 환영하는 가운데 분노로 비명을 지른다.

Vegeta의 영광스러운 순간은 이 에피소드에서 두 번 도둑맞는다: 먼저 Frieza의 자살적 지구 파괴로, 다음으로 Goku의 시간 수정 킬 샷으로. 이 드라마틱한 아이러니는 의도된 것이다. Vegeta는 순전한 우위로 승리를 거두었지만, 서사는 최후의 일격을 거부하여 반복되는 주제를 강조한다: Vegeta의 자존심과 Goku의 자비 모두는 양날의 검이다.

Goku는 자신의 실수를 명백히 인정한다. 만약 그가 Frieza와 장난치지 않고 즉시 종료했다면, 수십억 명이 비록 일시적이라도 죽지 않았을 것이다. Whis의 시간 역행은 편리한 도구이지만, 이야기가 재설정을 제공하기 전에 Goku에게 자신의 무분별함과 대면하게 하기 때문에 무게감이 있다.

이 에피소드는 Golden Frieza Saga를 완결하며 다음에 올 내용으로의 다리 역할을 한다. Gohan의 Piccolo와의 재교육 요청은 전 천재가 얼마나 추락했는지를 인정한다. Vegeta와 Goku가 함께 훈련하기를 거부하며, 각각 차라리 죽겠다고 주장하는 것은 코미디로 연출되지만 다음에 올 Universe 6 Saga를 정의할 경쟁심을 암시한다. Whis의 시간 되감기 능력은 이 장에서 3분의 상한선이 있는 하드 룰로 확립되며, 이 제한은 이것이 만능적 서사 탈출구가 되는 것을 방지한다.