Pendulum Room Peril

사이어인들이 도착하기까지 6개월이 남은 가운데, Piccolo는 황무지에서 Gohan의 전투 훈련을 강화한다. 신전 위쪽의 Lookout에서는 Krillin, Tien Shinhan, Yamcha, Chiaotzu가 2개월간 정식적인 지도를 제공하지 않은 Kami에게 점점 더 좌절감을 느낀다.

Mr. Popo는 독특한 방식의 교훈을 제시한다. 그는 전사들을 궁전 내에 숨겨진 고대 장치인 Pendulum Room으로 이끌고, 그들의 의식을 100년 전으로 옮긴다. 그들은 먼 행성의 황폐화된 사이어인 도시에 나타나고, Shorty와 Scarface라는 이름의 두 명의 잔혹한 전사들이 즉시 공격한다.

시뮬레이션은 순간적으로 치명적으로 변한다. Chiaotzu는 Scarface가 그의 두개골을 부수면서 먼저 쓰러진다. Krillin은 바닥을 헤치고 나가 죽임을 당한다. Tien과 Yamcha는 함께 싸우지만 결국 압도당해 죽는다. Mr. Popo가 그들을 현재로 돌려보낼 때, Kami는 그들의 상대방이 진정한 사이어인의 절반 정도의 강함만 가지고 있었다고 밝힌다. 이 무서운 진실은 전사들의 정신을 꺾기보다는 그들로 하여금 그 어느 때보다도 더 열심히 훈련하려는 의지를 강하게 만든다.

Chiaotzu는 Scarface가 무너지는 벽을 뚫고 그를 습격할 때 가장 먼저 쓰러진다. Krillin은 바닥 아래로 끌려가 죽고, Tien과 Yamcha는 두 사이어인과 혼자 맞서게 된다. 그들의 가장 강력한 공격을 합치더라도, 전사들은 완벽하게 무해하고 두 전사 모두 쉽게 제압한다.

진정한 타격은 그들이 깨어난 후 찾아온다; Kami는 그들의 시뮬레이션 상대가 진정한 사이어인의 절반의 힘만 가지고 있었다고 밝힌다. 절망 대신, Z 전사들은 이 지식을 맹렬한 결의로 바꾸며, 시간이 떨어지기 전에 불가능한 격차를 좁히겠다고 맹세한다.

이 에피소드는 Kami의 학생들에게 진정한 사이어인의 힘을 처음 엿볼 수 있게 해주는 애니메이션 오리지널 훈련 장치인 Pendulum Room을 소개한다. 이 경험은 막연한 두려움을 Lookout의 각 전사에게 구체적인 동기로 변화시키는 중요한 전환점으로 작용한다.