손오공의 도착

피콜로는 내퍼의 봄버 DX의 전력을 맞는다. 그는 잠시 서 있다가 쓰러지고, 그의 몸은 부서진다. 눈물을 흘리며 한때 무자비했던 나메크 성인은 손오반에게 자신의 첫 번째 진정한 친구가 되어줘서 감사하고, 그 소년을 자신이 가져본 적 없는 아들로 보게 되었다고 고백한다. 피콜로는 평온하게 죽고, 신의 궁전에서 신령님는 미스터 포포에게 작별을 고한 후 사라진다. 신령님가 사라지자, 드래곤볼는 돌로 변한다.

슬픔과 분노에 빠진 손오반은 내퍼에게 마섬광를 발사한다. 그 폭발은 사이어인의 팔을 무감각하게 만들지만, 손오반은 그 노력으로 인해 쓰러진다. 내퍼는 무방비한 소년을 짓밟으려 앞으로 나아가고, 치명타가 떨어지기 직전에 손오반이 사라진다. 그는 근두운 위에서 자신을 발견한다; 손오공가 마침내 도착했다.

손오공는 전장을 살펴보고, 천진반, 야무치, 피콜로의 시신이 황무지에 흩어져 있는 것을 본다. 내퍼는 조롱하듯이 자신이 어떻게 그들을 모두 죽였는지 설명한다. 손오공는 분노로 폭발하는 대신 자신을 진정시킨다. 그는 마지막 선두을 손오반과 크리링 사이에 나누고, 둘 다 치유한 다음 내퍼에게 나아간다. 베지터는 손오공의 전투력을 8,000 이상으로 읽고 분노에 차서 그의 스카우터를 부순다. 내퍼는 돌진하지만, 손오공는 복부에 한 번의 펀치로 그를 무릎을 꿇게 한다.

피콜로가 손오반에게 남긴 유언은 악당에서 보호자로의 변신을 드러낸다. 그의 죽음은 신령님의 죽음을 초래하고 드래곤볼를 무효하게 만든다. 손오반의 반격 마섬광는 내퍼를 기절시키지만 소년을 완전히 소진시킨다.

손오공는 근두운를 타고 마지막 순간에 날아와 마지막 선두으로 손오반과 크리링을 치유하고 즉시 전투를 제어한다. 그의 전투력은 8,000을 넘으며, 이는 베지터를 충격에 빠뜨려 자신의 스카우터를 파괴하게 만든다. 세 명의 Z 전사를 학살한 전사 내퍼는 단 한 번의 타격으로 무릎을 꿇는다.

이 에피소드는 드래곤볼 Z의 가장 상징적인 순간 중 하나를 담고 있다. 베지터가 손오공의 전투력이 영어 더빙에서는 "9,000을 넘는다"고 선언한 것 (원래 일본어에서는 8,000)은 문화 현상이 되었다. 이 장면은 또한 피콜로의 첫 번째 죽음과 드래곤볼의 영구적인 손실을 표시하며, 영웅들이 자신의 친구들을 부활시킬 방법을 찾기 위해 지구를 넘어 보도록 강요한다.