Picking Up the Pieces

베지터의 포드가 멀어져 가는 동안, 크리링은 의식을 잃은 오반을 손오공에게로 옮긴다. 불마의 비행선이 도착하고, 치치는 서둘러 자신의 아들을 잡아챈다. 마스터 로시와 불마는 중상을 입은 손오공을 돌본다. 분위기는 암울하다. 크리링은 야무차의 죽음을 불마에게 전하고, 불마는 피클로 대신 야지로베가 죽었으면 좋겠다며 슬피 울고 야지로베를 질책한다.

피클로와 카미가 사라지자 지구의 드래곤볼은 영구적으로 무력해진다. 하지만 크리링은 희미한 희망을 드러낸다. 전투 중에 사이어인들은 피클로가 사실 나메크 행성 출신이며, 나메크는 자신만의 드래곤볼을 소유하고 있다고 언급했고, 그것은 지구의 것보다 훨씬 강력할 수도 있다. 손오공은 텔레파시로 킹카이에게 연락하고, 킹카이는 행성의 존재를 확인하고 좌표를 제공한다.

이 소식은 달콤쌉싸름하다. 킹카이는 치명적인 기후 재앙이 나메크의 인구를 거의 멸절시켰으며, 이것이 카미가 어린 나이에 지구로 보내진 이유임을 상기시킨다. 하지만 안테나로 수색한 후, 킹카이는 반가운 소식을 전한다; 백 명 이상의 나메크인들이 생존하여 번영하고 있다. 그 기쁨은 오래가지 않는데, 불마가 통상적인 우주선으로 나메크에 도달하는 데 4천 년 이상이 걸릴 것으로 계산했기 때문이다. 크리링은 베지터가 떨어뜨린 원격 조종기를 꺼내고, 불마의 눈이 반짝인다. 그들이 나파의 버려진 우주 포드를 사용하여 여행을 할 수 있다는 것을 깨닫는다. 일행은 새벽이 밝아올 때 나메크를 향해 나아간다.

이 에피소드의 감정적 무게는 애도와 갱신된 희망 사이의 대조에서 비롯된다. 야무차, 텐신, 피클로의 시신을 냉동실 관에 넣는 동안, 챠오즈의 시신이 보존할 수 있는 상태가 아니라는 것을 아는 것은 이 시리즈를 실제 결과 속에 든든히 묶어 두는 엄숙한 장면이다.

불마의 야무차와의 시간에 대한 기억과 각 친구가 어떻게 죽었는지에 대한 크리링의 생각은 사이어인 전투의 무정한 액션 이후 청중이 숨을 쉴 수 있는 순간을 제공한다. 나메크인들이 본성상 평화로운 민족이며, 피클로가 인류의 최악의 충동을 목격함으로써 타락했다는 킹카이의 계시는 피클로의 이야기에 비극적인 아이러니의 층을 더한다.

이 에피소드는 베지터 사가와 나메크 사가 사이의 다리 역할을 하며, 지구 전장의 황폐함에서 행성 간 탐험의 약속으로 전환된다. 카미와 피클로가 외계인이라는 계시는 원래 Dragon Ball 시리즈 이후로 알아온 캐릭터들에 대한 청중의 이해를 재편성한다.

베지터의 원격 조종기를 주머니에 넣는 크리링의 기민한 생각은 필수적임이 증명되어, 절망적인 상황을 실행 가능한 임무 계획으로 변환한다.