수색 계속한다

베지터는 메디컬 머신 안에서 불만을 품으며, 카카로트에 대한 분노가 치유 액체를 거품나게 만든다. 지구에서 손오공는 치치가 자는 사이 오공 병원을 몰래 빠져나가 부상에도 불구하고 훈련을 재개하려 결심한다.

나메크이라고 믿는 행성에서 드래곤볼 사냥은 점점 위험해진다. 자크로는 그룹을 사막으로 이끌고 가고, 그들은 거대한 회오리바람 속에서 회전하는 다음 목표를 발견한다. 손오반은 직접 깔때기 속으로 날아가 공을 되찾고 기저부에서 마섬광 폭발로 폭풍을 흩어버린다. 다음 드래곤볼은 그들을 조밀한 숲으로 보이는 곳으로 이끌지만, 일행은 자신들이 트리돈이라는 거대한 새의 등에 서 있다는 것을 깨닫는다. 이 생물은 산 위의 성으로 향해 날아가고, 팀은 자는 거인의 귀에서 매달려 있는 드래곤볼을 발견한다.

회수 과정은 투박한 도둑질이 된다. 그들은 공을 자유롭게 잡아당기지만 거인을 깨우고, 그의 침실을 통한 광란의 추격이 일어난다. 부르마는 거인의 장난감 비행기를 탈취해 모두를 구출한다. 그들이 날아가면서 크리링은 성의 건축 양식이 바뀌었다는 것을 알아차리는데, 이는 이 행성의 현실이 생각만큼 단순하지 않다는 미묘한 힌트이다. 한편 손오공는 붕대를 벗고 바위 황무지에서 훈련을 시도하지만, 부상이 그를 압도하고 그는 쓰러진다.

에피소드는 이 행성이 실제로는 나메크이 아니라는 여러 단서를 제시한다. 이동하는 성의 건축 양식이 가장 노골적이고, 크리링은 구조가 매번 눈에 띄게 변하면서 놀라 자신의 시선을 두 배로 한다. 자크로가 크리링의 반응을 의심하며 지켜보는 것은 환상이 의도적이고 그들의 호스트가 일행이 얼마나 많이 알아차리는지 감시하고 있다는 것을 확인한다.

손오공의 병렬 스토리라인은 진정한 극적 무게를 가진다. 부러진 뼈에도 불구하고 훈련하기 위해 병원을 탈출하는 것은 그의 사이어인 강해지려는 욕구를 보여주지만, 기본적인 비행도 지속할 수 없다는 것은 베지터가 그를 얼마나 철저히 부순 것인지를 보여준다. 메디컬 머신에서 완전히 회복되어 웃으며 나오는 베지터와의 대비는 선명하고 의도적이다.

메디컬 머신에서 나온 베지터는 전환점을 표시한다. 그의 꼬리는 다시 자라지 않았지만, 그의 몸은 완전히 회복되었고 자신감이 돌아왔다. 의료진의 베지터의 갑옷 손상에 대한 놀라움은 지구에서의 전투가 얼마나 황폐한지를 암시한다.

벌거벗은 바위로 드러난 산꼭대기, 오직 돌 기념비와 미끄러지는 뱀만이 있다는 것은 "성"과 "거인"이 만들어진 것임을 확인하며, 라이티와 자크로의 기만의 전체적인 노출을 설정한다.