예상치 못한 문제

도도리아를 상대로 한 승리 직후, 베지터는 상대방이 언급한 행성의 지구인들을 떠올리고 그들을 찾아 나선다. 손오반, 크리링, 덴데는 에너지를 억제하면서 가까워지는 베지터를 간신히 피한다. 큰 수생 생물이 결정적인 순간에 수면으로 떠올라 베지터의 주의를 그들의 희미한 에너지 서명에서 돌린다. 베지터는 판독값이 단순한 야생동물이라고 만족하고 방향을 바꿔 자신만의 드래곤볼을 찾기 시작한다.

그 삼인조는 부르마의 동굴 은신처에 도착하고, 여기서 손오공가 부상에서 회복하여 나메크로 향하는 우주선에서 훈련 중이라는 소식을 듣는다. 손오반과 크리링은 환호한다. 한편, 손오공의 여행은 소행성이 우주선과 충돌하여 궤도를 벗어나게 하고 타는 별을 향해 날아가게 되면서 문자 그대로의 장애물에 맞닥뜨린다. 브리프 박사의 무선 지시에 따라 손오공는 우주복을 입고 선체를 수리하지만 실수로 부츠를 우주선의 외부에 붙인다. 궤도를 수정하기 위해 다시 안으로 들어갈 수 없게 되자, 그는 힘을 모아 거대한 카메하메파를 발사하여 전체 우주선을 별에서 멀어지게 추진한다. 이 경험으로 그는 중력 훈련을 더욱 강화하기로 결심한다.

나메크에서 베지터는 프리저의 세력이 아직 발견하지 못한 나메크 성인 마을을 찾아낸다. 그는 중앙에 착륙하여 드래곤볼을 요구하며 협상에 시간을 낭비하지 않는다. 마을의 장로 츠노가 거부하자, 베지터는 에너지파를 발사한다. 마을 주민 중 한 명이 장로를 보호하기 위해 앞으로 뛰어나와 자신을 희생한다. 이 에피소드는 이 암울한 장면으로 마무리되며, 베지터가 드래곤볼을 얻는 일에 있어서 프리저만큼이나 무자비하다는 것을 명확히 보여준다.

이 에피소드는 프리저와 베지터 사이에 의도적인 평행선을 그린다. 둘 다 나메크 성인 마을에 도착한다. 둘 다 드래곤볼을 요구한다. 둘 다 거부당하면 살인에 의존한다. 핵심적인 차이는 규모다. 프리저는 군대와 예의의 외장을 갖춘 채로 활동하는 반면, 베지터는 혼자 활동하며 정중함을 가장할 생각을 하지 않는다. 나메크 성인들에게 결과는 어쨌든 동일하다.

손오공의 우주에서의 거의 죽음의 경험도 화려함 이상의 서사적 목적을 한다. 즉흥적인 카메하메파 해결책은 그를 남과 다르게 만드는 전투 본능을 보여준다. 다른 사람들이 당황할 곳에서 손오공는 적응하고, 그 후 자신이 느낀 힘의 증가는 그를 중력 훈련을 위험한 새로운 수준으로 밀어붙이도록 동기를 부여한다. 그의 여행에서의 모든 좌절은 조용히 그를 더 강하게 만들고 있다.

이 에피소드에서 손오공의 우주 모험은 완전히 애니메이션 오리지널 콘텐츠다. 만화에서 나메크으로의 그의 여행은 그가 덤벨로 훈련하는 간단한 패널로 다루어진다. 소행성 충돌과 거의 소각되는 것을 완전히 갖춘 우주선의 확장된 시퀀스는 애니메이션 버전에 만화가 완전히 건너뛰는 위험감과 진행 감각을 부여한다.

작지만 기억할 만한 세부 사항은 손오공의 우주복에 있는 이름표로, "Gokuh"라고 적혀 있다는 것이다. "Son Gokou"와 함께 이 대체 로마자 표기는 원래 방영 시대 동안 일본 드래곤볼 상품에서 일반적으로 사용되었으며 1980년대 후반의 일본 이름 음차에 대한 유동적인 접근을 반영한다.