전설 드러난

리쿰이 의식을 잃고 땅에 쓰러진 채로, 손오공는 차분하게 제스와 버터에게 떠나라고 말한다. 그들은 거부하며 어떤 단일 전사도 압도할 수 있어야 하는 협력 공격을 시작한다. 에너지 탄환이 양쪽 방향에서 퍼붓지만, 손오공는 너무나 극단적인 속도로 각각을 피하여 마치 공격이 그의 몸을 통과하는 것처럼 보인다. 그는 공격을 방어하거나 막지 않고 있다; 단순히 탄환이 도착할 때 거기에 없을 뿐이다.

좌절한 제스는 손오공에게 공격을 감히 해보라고 한다. 손오공는 얼굴에 깨끗한 펀치로 응한다. 제스가 이것을 싼 수라고 비난하자, 손오공는 순수한 혼동으로 응한다; 그는 그들이 싸우고 있다고 생각했다. 이것은 그들 사이의 간격을 완벽하게 포착하는 순간이다. 제스에게는 배신처럼 느껴지는 것이 손오공에게는 단순한 정정당당한 전투일 뿐이다.

두 기뉴 군단원은 재집결하여 합동 필살기를 시도한다, 퍼플 스파이럴 플래시; 붉은색과 파란색 에너지의 회전하는 기둥이 경치를 가로질러 떨어진다. 손오공는 ki 장벽을 올리고 거대한 폭발이 무해하게 그를 휩쓼다. 충격파는 나메크 전역에 흩어진 에너지를 내보내고, 한 폭발이 부르마의 은신처에 위험하게 가까이 떨어져 그녀를 격노하게 한다. 베지터, 손오반, 크리링은 곁에서 지켜보며 무엇이 일어나고 있는지 간신히 추적할 수 있다.

절망해진 제스와 버터는 협력 전략으로 전환한다. 제스는 그의 시그니처 크러셔 볼을 날리고 버터는 손오공가 피할 때 요격할 위치에 자신을 배치한다. 하지만 손오공는 피하지 않는다. 그는 불덩이를 풍선을 튕겨내듯 느슨한 손가락으로 방어한 후, 버터에게 직진한다. 우주에서 가장 빠른 전사라고 자칭하는 자는 자신의 가장 강한 공격을 퍼붓고, 어느 것도 연결되지 않는다. 손오공는 완전히 시야에서 사라지고 버터 바로 뒤에 구체화되어, 파란 피부의 전사를 의식을 잃은 채로 남긴다. 전력의 간격은 축소되지 않고 있다; 모든 교전마다 커지고 있다.

버터의 전체 정체성은 우주에서 가장 빠른 존재가 되는 것을 중심으로 한다. 이 에피소드는 그 주장을 실시간으로 해체한다. 버터가 터뜨리는 속도의 모든 폭발, 손오공는 명백한 노력 없이 초과한다. 그것은 단순한 물리적 패배가 아니다; 그것은 실존적 패배이다. 버터가 가장 빠르지 않다면, 그는 누구인가? 시리즈는 거의 압도당한 악당들이 자신의 관련성 없음을 어떻게 처리하는지 탐구하지 않으며, 이러한 깨달음의 순간들은 행동 아래 진정한 연민을 추가한다.

관찰자로서의 베지터의 역할도 여기서 중요하다. 그는 사이어인이 불가능하다고 믿었던 것들을 하는 것을 목격하고 있으며, 매 초마다 모든 사이어인의 왕자로서의 자기상과 손오공의 상승이라는 현실 사이의 틈이 넓어진다. 자존심이 믿기 어려움으로 싸우는 그의 내적 혼란은 이 편의 나머지를 통해 그의 호를 정의할 정서적 대면을 위한 무대를 마련한다.

이 에피소드는 스카우터를 관련 기술로서 효과적으로 묻는다. 제스와 버터는 자신들의 5,000 읽기에 집착하며 손오공가 이겨야 한다는 증거로, 자신들의 눈의 증거가 화면의 모든 숫자와 모순되고 있을지라도. 그것은 프리저의 제국이 축소된 형태이다; 정량화 가능한 데이터를 기반으로 구축되었지만 그것을 측정하도록 설계되지 않은 것과 마주할 때 완전히 실패하는 시스템.

에피소드는 또한 퓨니메이션 방송에서 네이선 존슨의 음악 점수를 최종적으로 사용한다. 다음 에피소드부터 브루스 폴크너의 상징적인 구성이 인수를 받으며, 남은 나메크과 프리저 편 전투들에 미국 팬들의 전체 세대를 정의한 무겁고 신서사이저 중심의 사운드를 제공한다.