Gohan Returns

Frieza는 Goku의 Super Kamehameha를 향해 돌진하고, 격렬한 빔 대항전이 펼쳐진다. 분노로 가득 찬 폭군은 자신의 모든 힘을 쏟아붓고, Goku는 그를 막기 위해 반복적으로 블래스트를 증폭시켜야 한다. 지구에서는 Mr. Popo가 소원을 완성하고, Shenron은 Namek에서 Frieza와 그의 군대에게 살해된 모든 사람을 부활시킨다. 신룡이 어려움을 겪으며 소원을 들어주지만 그 결과는 즉각적이다. Dende, Vegeta, Grand Elder Guru가 모두 깨어나고, Porunga는 Namekian 하늘에 다시 나타나며 세 번째 소원은 여전히 이루어지지 않은 상태이다.

조류가 바뀔 때, Frieza는 Kamehameha를 피하고 주의를 흐트러뜨린 Goku를 깊은 지하의 용암이 분출하는 구덩이로 내팽개친다. 멀리서 Gohan은 자신의 아버지의 기운이 완전히 사라지는 것을 느낀다. Bulma는 소년에게 도망치라고 애원하지만, Gohan은 그 반대를 한다. 그는 혼자서 Frieza를 향해 날아가며, 약해진 황제를 Namek의 폭발이 끝낼 때까지 충분히 지연시킬 수 있다고 믿는다.

Frieza는 자신의 표준 최종 형태로 돌아가 Gohan을 가지고 놀며, 젊은 반-사이어인을 쉽게 압도한다. 하지만 Frieza가 Goku를 조롱하고 그가 죽었다고 선언할 때, Gohan의 분노가 솟아난다. 그는 일련의 펀치를 날리고 Ultimate Masenko를 발사하지만, 폭군에게 상처를 입히지 못한다. 감명을 받은 Frieza는 전력을 다해 100%로 힘을 내고 소년을 끝내려고 준비한다. 그러자 아래 바다에서 Goku가 파도 속에서 솟아난다. 그의 셔츠는 사라졌고, 그의 몸은 상처투성이지만, 그의 정신은 온전하다. 그는 회복하기 위해 자신의 기운을 억눌렀으며, 이제 Gohan에게 전장을 떠나라고 명령한다.

100화는 Gohan에게 속한다. 자신이 압도당한다는 것을 알면서도 혼자 Frieza를 향해 날아가려는 그의 결정은 전체 시리즈에서 가장 용감한 순간 중 하나이다. 이것은 지구에서 Piccolo 뒤에 숨어 있던 소심한 소년이 아니다. Namek은 Gohan을 아버지의 유산을 보호하기 위해 확실한 죽음으로 자신을 던질 의향이 있는 누군가로 만들었다. 그의 전략은 승리하는 것이 아니라 지연시키는 것이며, 슬픔의 소용돌이에 빠진 아이치고는 놀랍게도 성숙한 계산이다.

Goku가 다시 나타날 때의 감정적 반전은 완벽하게 만들어졌다. 관객은 Gohan의 안도감과 새로워진 희망을 공유한다. 자신의 전투력을 숨겨 치유하는 Goku의 전술은 이 사가 내내 그의 기지를 반영하며, Super Saiyan 변신이 내부의 영리하고 적응 가능한 전사를 지우지 않았음을 증명한다.

이것은 Dragon Ball Z의 100번째 에피소드이며, 그것은 어울리는 이정표를 전달한다. Frieza의 피해자들을 부활시키는 소원은 프랜차이즈에 장기적인 영향을 미친다. Dragon Ball GT의 설정에 따르면, 바로 이 소원이 Shadow Dragons 중 한 명인 Syn Shenron을 낳으며, 이는 영웅들의 구원이 수십 년 뒤의 미래 재앙의 씨앗을 심는다는 의미이다.

영어 더빙 시청자들 사이의 일반적인 오해는 Goku가 Frieza의 불의의 공격으로 죽었고 Shenron의 소원으로 부활했다는 것이다. 실제로는 Shenron이 Goku를 부활시킬 수 없었는데, 그는 이미 한 번 전에 소원으로 돌아왔기 때문이다. Goku는 단순히 의식을 잃었으며, 이것은 원래 일본어 버전과 Dragon Ball Z Kai에서 훨씬 더 명확하게 나타난다.