The Fight is Over

Instant Kamehameha의 여파로 전장은 불확실성에 휩싸인다. Yamcha와 Tien은 Cell이 끝났다고 확신하며, 심지어 TV 기자도 Goku를 승자라고 선언한다. Goku 자신도 그렇게 믿는 것 같다. 하지만 Piccolo, Gohan, Krillin은 그것이 눈에 보이기 전에 진실을 감지한다: Cell의 몸이 다시 함께 뭉쳐지기 시작하고, 그의 Namekian 재생 능력이 몇 초 전에 완전히 기화된 상반신을 복원한다.

이제 두 전사 모두 감소된 비축량으로 운영되고 있으며, 전투는 눈에 띄게 낮은 강도로 재개된다. 그들은 여전히 실력이 비슷하지만, 균형이 Goku에게 불리하게 기울어지기 시작한다. Cell의 재생은 대가를 치렀고, 그의 에너지를 상당히 소진했지만, Goku의 비축량은 훨씬 더 빠르게 감소하고 있다. 거리를 만들기 위한 절망적인 시도로, Goku는 연속 Kamehameha 파동을 퍼붓는다. Cell은 모두 막아내지만 자신을 제자리에 고정당하며, 경계를 내리지 않고는 전진할 수 없다. 교착 상태를 깨기 위해, Cell은 자신의 Perfect Barrier를 배치하며, 엄청난 에너지 구체를 폭발시켜 광대한 풍경 섹션을 깎아내고 거의 Goku를 반경에 휩쓸 뻔한다.

두 전사 모두 숨을 고르기 위해 멈추고, 상황의 현실이 고통스럽게 명확해진다. Goku의 에너지가 떨어져가고 있으며, Cell은 그것을 안다. 피할 수 없는 패배로 싸우기보다는, Goku는 현장에 있는 모두를 충격에 빠뜨리는 선택을 한다. 그는 차분하게 자신의 기권을 선언하며, 지구가 새로운 영웅이 필요하다고 선언한다. Cell은 당혹한다. Z Fighter들은 충격을 받는다. Chi-Chi는 집에서 보면서 자신이 들은 것을 거의 이해할 수 없다. 항상 방법을 찾아온 남자인 Goku가 물러서기로 선택했다.

Goku의 항복은 Dragon Ball 역사에서 가장 양극화된 결정 중 하나다. 포기하기를 거부하는 것으로 정의된 캐릭터에게 싸움에서 물러나는 것은 거의 모순처럼 느껴진다. 그러나 이 순간은 Goku가 거의 드러내지 않는 성숙함을 드러낸다. 그는 명확한 눈으로 상황을 평가했다: 그는 이길 수 없으며, 계속 싸우면 아무것도 해결하지 못한 채 죽음만 맞이할 것이다. 이 결정은 비겁함에서 비롯된 것이 아니라 전략에서 비롯된 것이다.

Cell의 재생 능력은 또한 중요한 서사적 문제를 야기한다. Goku의 가장 창의적이고 강력한 공격도 결정적인 결과를 내지 못했다. 근거리 Instant Kamehameha이 Cell을 끝낼 수 없다면, 무엇이 할 수 있을까? 이 질문은 남은 전사들 위에 맴돌며 다음 사가 단계로의 긴장을 몰아간다. Goku가 명확히 알고 있듯이, 그 답은 그와 함께가 아니라 완전히 다른 누군가에게 있다.

이 에피소드는 Goku의 사가 주요 전투원으로서의 임기의 공식적인 끝을 표시한다. 그의 기권은 Gohan이 Hyperbolic Time Chamber에 들어온 이후로 Toriyama가 구축해온 세대 교체의 방아쇠다. Vegeta의 의혹에서 Chi-Chi의 고뇌에 이르기까지 조연들의 반응은 Dragon Ball 세계 내에서 이 순간이 얼마나 전례가 없는지를 강조한다.

Bulma과 아기 Trunks가 방송을 보기 위해 Kame House에 도착하는 것은 애니메이션 전용 추가로, 감정적 범위를 확대한다. 멀리서 싸움을 지켜보는 사람들에게 미치는 영향을 보여줌으로써, 이 에피소드는 전장 너머의 이해관계를 강화한다. 지구의 모든 사람이 이 결과에 이해관계를 가지고 있으며, Goku는 방금 그들의 위대한 챔피언이 그의 한계에 도달했다는 것을 그들에게 말했다.