Energy Drain

Kibito는 Gohan에게 변신을 강요하고, Gohan은 Super Saiyan을 넘어 Super Saiyan 2로 상승함으로써 응한다. 황금색 오라는 번개로 팍팍 튀고, 전체 경기장이 충격에 휩싸인다. 관중들은 점을 연결하기 시작한다; Great Saiyaman, Gold Fighter, Cell Games의 신비한 아이가 모두 같은 인물이라는 것을 말이다. 수년간의 비밀이 단 하나의 눈부신 섬광으로 사라진다.

하지만 변신은 함정이다. Supreme Kai는 Goku와 다른 이들에게 Spopovich와 Yamu가 Gohan이 파워업하는 순간 공격할 것이라고 드러낸다. 그는 모두에게 개입하지 말라고 지시하며, 이 둘이 원하는 것은 단지 Gohan의 에너지뿐이라고 설명한다. 그의 경고대로, 그 둘은 링으로 돌진한다. Supreme Kai는 염동력으로 Gohan을 제자리에 붙들어 두고 Spopovich와 Yamu는 낯선 장치를 그의 몸에 박아 넣어 그의 기를 빨아들인다. 만족하면 그들은 경기장에서 튈 준비를 한다.

Supreme Kai는 그들을 뒤따라가고, Goku는 따라야 한다는 것을 안다. 연쇄 반응은 즉각적이다. Krillin은 참여할 의향이 있지만 먼저 Android 18에게 알려야 한다. Vegeta는 Goku와의 오래 기다려온 싸움을 잃을 가능성에 분노하며, 겨우 같이 가기로 마지못해 동의한다. Kibito는 Gohan의 에너지를 회복시키고, Videl과 함께 다른 사람들을 따라간다. 제25회 World Martial Arts Tournament는 사실상 끝난다.

추격 중에 Supreme Kai는 위협의 전체 범위를 설명한다. 오래전, Bibidi라는 악의의 마법사가 Majin Buu라는 순수한 파괴의 생명체를 만들었으며, 그것은 다섯 명의 Supreme Kai 중 네 명을 쓸어버렸다. Bibidi는 Buu를 공으로 봉인하고 지구로 가져왔다. 이제 그의 아들 Babidi가 와서 아버지가 시작한 것을 끝내려 한다. Gohan에게서 훔쳐진 에너지는 Buu 부활의 연료이다.

이 에피소드의 톤 변화는 놀랍다. 몇 분 전만 해도, 우리의 영웅들은 상금과 자존심을 놓고 경쟁하고 있었다. 이제 그들은 에너지 도둑 한 쌍을 시골 지역 전역으로 추격하면서 고대의 우주적 공포에 대해 배우고 있다. World Tournament Saga는 챔피언이 선포되는 것이 아니라 경기장이 버려지는 것으로 끝난다.

Vegeta의 떠나기 싫어함은 주목할 가치가 있다. 그의 전체 토너먼트 참가 동기는 Goku와 싸우는 것이었고, 그 기회가 사라지는 것을 보는 것은 나중에 사가에서 참담한 열매를 맺을 좌절의 씨앗을 심는다. 그를 따르기로 한 그의 동의는 협력이 아니다; 그것은 겨우 억제된 분노일 뿐이다.

Supreme Kai의 Majin Buu에 대한 설명은 또한 관객이 생각했던 모든 것에 대해 전력 수준을 다시 프레임한다. 네 명의 Supreme Kai는 각각 Frieza보다 천 배 강하지만, 단 하나의 생명체에 의해 제거되었다. 그 맥락은 Buu를 이전에 온 모든 것과는 완전히 다른 규모의 위협으로 만든다.

Majin Buu는 이 에피소드에 나타나지 않고, 말하지 않으며, 싸우지 않는다. 그러나 Supreme Kai의 증언을 통해 Buu는 시리즈에서 가장 위협적인 존재가 된다. 이것은 공포를 통한 스토리텔링이다; 신이 괴물을 설명하며 떨릴 때, 관객은 주목한다. 이것은 Dragon Ball Z의 세 번째이자 마지막 주요 악당의 첫 번째 언급을 표시한다.

에피소드는 또한 더빙 시청자들을 위한 재미있는 트리비아를 포함한다. Ocean English 버전에서, 이것은 "kill"이라는 단어가 문자 그대로의 의미로 사용되는 처음이며, Krillin이 아내에게 말하지 않고 떠나면 그의 아내가 그를 죽일 것이라고 농담할 때이다. 이전 에피소드들은 조심스럽게 그 단어를 피했으며, 이것은 지역화 기준의 작지만 중요한 변화를 표시한다.