Granddaughter Pan

Kid Buu의 파괴 이후 정확히 10년이 지났다. 이제 십대가 된 Trunks는 Goten을 찾기 위해 파오주산으로 날아간다. 나이 든 Chi-Chi가 문을 열고 근처 Gohan의 집으로 그를 안내한다. 그곳에서 Trunks는 얼마나 많은 것이 변했는지 발견한다. Gohan은 학자가 되어 책으로 둘러싸여 학술 회의를 준비하고 있다. 벽에 걸린 결혼 사진은 Videl과의 결혼을 보여주고, 그 옆에는 그들의 4살 딸 Pan의 초상화가 걸려 있다.

Videl이 나타나 Mr. Satan이 다가오는 무술 대회를 홍보하는 텔레비전 광고에 대해 언급한다. 그녀는 자신의 아버지가 절대 해내지 못한 업적들을 계속 자신의 것으로 치부하는 데 대해 좌절감을 표현하며, 그를 전 세계가 자신의 링인 프로 레슬러에 비유한다.

Trunks는 산에서 Goku와 스파링하고 있는 Goten을 찾는다. Vegeta와 나이 든 Bulma가 곧 도착하고, Bulma는 Goku가 5년간 사라져 있다가 훈련만 하던 것에 대해 꾸짖는다. Vegeta는 핵심을 지적한다; Goku가 정말 대회에 참가하는가? Goku는 확인하고 굉장히 강력한 누군가가 경쟁하기 위해 등록했다고 밝힌다. 이 정체 불명의 격투가는 외계인이 아닌 인간이며, Goku는 그가 정말로 자신에게 도전할 만큼 강할 수도 있다고 믿는다.

그 소식은 Vegeta에게 활력을 주며, 그는 즉시 자신과 Trunks가 모두 참가할 것이라고 선언한다. Goku는 자신의 손녀 Pan도 싸울 것이라고 덧붙인다. Goten은 Goku가 데이트를 취소하도록 강요한 후 마지못해 참가하며, Vegeta는 그들의 아들들이 오랜 평화 동안 약해졌다고 농담한다.

대회 날이 도착하고, 확장된 그룹은 파파야 섬의 경기장으로 향한다. Vegeta와 Bulma의 어린 딸 Bulla가 소개되며, 대략 Pan과 같은 나이이다. 어른들이 자리를 찾는 동안, Goku는 Pan을 경기장 투어에 데려가 아이스크림을 사주고 게임 부스에서 상품을 탄다. 무례한 아이가 그녀의 콘을 떨어뜨리자, Goku는 신속하게 새것으로 그녀를 진정시킨다.

무대 뒤에서 Goku는 Mr. Satan을 방문하는데, 그는 Saiyan들이 자신을 사기꾼으로 노출시킬까 봐 공포에 떨고 있다. Goku는 그들 그룹의 누구라도 결승에 도달하면 Mr. Satan이 승리를 자신의 것으로 삼을 수 있도록 해줄 것이라고 보증한다. Trunks와 Goten은 자신들의 가족을 위해 더 좋은 자리를 마련하고, 무엇이 역사적인 대회가 될 것이라고 약속하는 것을 위해 무대가 준비된다.