The Enemy is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors!

갑옷을 입은 정체불명의 전사는 Goku의 핵심을 흔들 정도의 엄청난 비밀을 즉시 폭로한다. 그의 이름은 Raditz이며, 그는 자신이 Goku의 형이라고 주장한다. 둘 다 행성을 정복하여 이익을 취하는 전사 종족인 Saiyan에 속한다. Goku는 지구의 인구를 모두 제거하라는 명령을 받고 유아 시절에 지구로 보내졌지만, 어린 시절의 머리 부상이 그의 기억과 폭력적인 Saiyan 본능을 함께 지워버렸다.

Raditz는 그들의 고향 행성이 파괴되면서 단 4명의 Saiyan만 생존했으며, 다음 행성 정복을 위해 Goku를 모집하러 왔다고 설명한다. Goku가 자신의 행성의 집단학살에 참여하기를 완고히 거부하자, Raditz는 신속한 폭력으로 응한다. 그는 어린 Gohan을 잡아가고 최후통첩을 내린다: 내일까지 100명의 인간을 제거하거나, 영원히 이 소년을 다시 보지 말 것이라는 것이다.

이 납치 사건은 Goku를 절망적이고 무력한 상태로 남긴다. Raditz의 힘은 그가 지금까지 직면한 어떤 것도 훨씬 초과하며, 단순한 무력만으로는 그의 아들을 구출할 수 없다.

아무도 예측할 수 없었던 반전으로, Piccolo가 Kame House에서 어안이 벙벙한 일행 앞에 나타난다. 오래된 라이벌과의 갈등을 추구하기보다는, Piccolo는 임시 동맹을 제안한다. 그 역시 Raditz가 제기하는 위협을 인식하고 있으며, 둘 다 혼자서는 이 Saiyan을 물리칠 수 없다는 것을 이해한다. Goku는 주저함 없이 수락하고, 두 전 적들은 Raditz의 우주선 추락지에서 그를 대면하기 위해 함께 떠난다.

그들이 도착했을 때, 상황은 더욱 심각해진다. Raditz는 무심코 남은 우주의 두 Saiyan이 모두 자신보다 훨씬 강하다고 그들에게 알린다. 이 단 하나의 전투의 이해관계는 갑자기 Gohan을 구출하는 것 이상으로 확대된다.

이 에피소드는 원래 Dragon Ball Z에 나타나지 않았던 23번째 World Martial Arts Tournament에서의 Goku와 Piccolo의 전투 장면을 추가한다. 이 추가는 Kai의 시청자들이 그들의 대립의 무게와 Piccolo의 파트너십 제안이 왜 그렇게 극적인 의미를 가지는지를 이해하는 데 도움이 된다.

눈여겨보는 시청자들은 이전 에피소드의 회상 장면에서 부정확한 색상으로 나타났던 Vegeta의 색상이 수정되었음을 알아챌 것이다. 이러한 작은 시각적 조정은 Kai의 재해석 전반에 걸친 일관성에 대한 약속을 반영한다.