Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan!

Goku는 거대한 Spirit Bomb을 Frieza에게 직접 날린다. 폭군은 구체를 잡아내고 막으려 하지만, 우주 에너지의 엄청난 양을 견디기에는 역부족이다. Spirit Bomb은 재앙적인 힘으로 폭발하여, Frieza를 눈부신 폭발로 감싸고 Namek의 지형을 뒤바꾼다.

그 이후, 살아남은 전사들은 조심스러운 축하의 순간을 가진다. 용의 구슬을 모아서 지구로 돌아갈 계획이 빠르게 세워진다. 악몽이 끝난 것처럼 보이고, 지친 일행에게 안도감이 밀려온다.

Frieza의 귀환

그들의 희망은 오래가지 못한다. Frieza는 황폐함에서 튀어나오는데, 심각하게 손상되었지만 살아있고 여전히 모두를 위협할 만큼 강력하다. 그는 Goku에게 Death Beam을 발사하여 이를 즉시 증명한다. Piccolo는 Goku를 길 밖으로 밀어내고 그 빔을 맞으며 쓰러지고, 생사의 경계에서 겨우 버텨내는 심각한 상처를 입는다.

Frieza는 다음으로 잔인함을 Krillin에게 향한다. 작은 전사가 높이가 무서운지를 조롱하는 질문과 함께, Frieza는 염력으로 Krillin을 하늘로 들어올린다. 누구도 반응하기 전에, 폭군은 Krillin의 몸을 내부에서 폭발시켜, 그를 즉사시키는데, 이는 시리즈에서 가장 충격적인 순간 중 하나이다.

Goku는 가장 가까운 친구가 자신 앞에서 죽는 것을 본다. 슬픔, 공포, 그리고 화산적 분노의 조합은 그의 Saiyan 생물학 깊숙한 곳의 무언가를 촉발한다. 그의 눈은 초록색으로 변하고, 머리는 금색으로 변하며 뻣뻣이 선다. 대지가 진동하며, 전례 없는 힘의 파동이 그 안에서 분출된다. Frieza가 모든 것 이상으로 두려워하던 전설적인 변신이 마침내 일어난다.

이 에피소드는 Dragon Ball Kai의 최고 시청률 에피소드라는 구별을 가지고 있으며, 일본에서 시리즈 평균 9.4%에 비해 12.3%의 시청률을 기록했다. 이유는 명확하다; Goku의 첫 Super Saiyan 변신은 애니메이션 역사에서 가장 유명한 장면 중 하나이다.

감정적 축적은 능숙하게 구성되었다. Krillin의 죽음은 수련이나 의지보다는 상실과 분노에서 비롯된 변신의 최종 촉매제 역할을 한다. Goku는 Gohan에게 Piccolo를 데려가 도망치라고 명령하며, 앞으로의 전투가 이전과는 전혀 다를 것임을 암시한다.