A Second Helping of Pilaf

플라잉 님버스에서 혼자인 사냥

6개의 드래곤볼을 손에 들고 7번째가 레이더에 나타나기를 거부하면서, 손오공은 자신이 그것을 운반한다고 의심하는 자동차를 떠나 혼자 조사하기로 자원한다. 야무차는 광활한 땅에서 하나의 자동차를 찾을 확률에 대해 회의적이지만, 점술가 바바는 이 지역을 통한 교통이 극도로 드물다고 그를 안심시킨다. 부르마는 그녀의 레이더가 여전히 아무것도 보이지 않으면서 혼란스러워한다. 손오공은 시간을 낭비하지 않고, 플라잉 님버스에 뛰어올라 마지막 구슬을 찾으러 속력을 낸다.

필라프가 자신의 함정을 설정한다

도망치는 자동차 내부에서, 황제 필라프가 자신의 충성스러운 부하 슈와 마에게 자신의 계획을 설명한다. 그는 손오공의 꼬리로 그를 잡아 강력함을 빼려고 의도하고, 그 다음 그룹이 모은 모든 드래곤볼을 빼앗을 계획이다. 슈가 순진하게 그가 행성을 지배하면 무엇을 할 의도인지 물으면, 필라프는 일관된 대답을 위해 더듬거리고, 세계 정복 후 생활에 거의 생각하지 않았다는 것을 드러낸다.

옥상 매복이 옆으로 간다

손오공이 위에서 자동차를 발견하고 그 지붕에 떨어진다. 그 다음 그는 자동차 창문을 통해 거꾸로 기울어져 그 안의 드래곤볼을 예의 있게 요청한다. 마이가 심하게 방향을 틀고 그를 내던진다. 필라프는 손오공이 그들을 전혀 발견했다는 것에 놀란다. 왜냐하면 그들의 드래곤볼이 모든 레이더를 속이도록 설계된 특수 상자 안에 밀폐되어 있기 때문이다. 손오공이 마침내 삼인방을 인식할 때, 필라프는 소년이 혼자 여행한다는 기회를 본다. 그는 자신의 약점 지식이 싸움을 정할 것이라고 자신한다. 그는 내기를 제안한다. 그를 전투에서 이겨 7번째 볼을 얻거나, 지고 가진 모든 6개를 항복한다. 필라프, 슈, 마는 그 다음 3개의 필라프 기계로 폭발하는 캡슐을 휘둘러 댄다. 겁내지 않으면서, 손오공이 앞으로 나아가 필라프 메크를 절벽에 차버리고, 슈와 마는 패닉 상태의 황제를 구하기 위해 스크럼블한다.