Target: Tenka'ichi Budokai

하늘에서 압도당하다

탐부린이 오공을 따라잡으면서 일시 중지하고 여전히 전사 등록 시트와 사성주를 움켜쥐고 있다. 할아버지 유산이 악마의 손에 있는 광경이 오공을 격분시키고 그는 구슬과 크릴린에 대한 복수를 모두 요구한다. 탐부린은 작은 대머리 꼬마를 얼마나 쉽게 처리했는지 회상하며 웃는다. 오공은 돌진하지만 생물은 모든 스윙을 피하고 비천의 구름에서 그를 발로 찬다. 킨토운이 그를 다시 주워 올리지만, 오공은 거의 모든 체력을 대회 동안 소비했다는 것을 깨닫는다. 탐부린이 입 광선을 발사하여 황금 구름을 박살내고 오공을 조밀한 정글 아래로 내려친다. 소년은 얼굴이 아래로 거기 남겨진다.

기다림과 걱정

밤이 내려앉으면서 장면은 대회장으로 돌아온다. 일행은 여전히 오공을 기다리고 있고 기분이 흉흉해진다. 야무차는 그들 자신도 명단에 오를 가능성이 높다고 경고하는 반면 우롱은 이 모든 것과 아무 관계가 없다고 주장하여 비집고 나가려고 한다. 불은 피콜로가 세계를 장악하면 모두에게 영향을 미친다고 꾸짖는다. 천신한이 마부파를 들어올리지만 로시는 이 생각을 제안하기를 거부한다. 아나운서를 놀라게 할까봐 걱정하고, 로시는 그것이 대량 패닉을 일으킬 것이라고 경고한다. 그들은 카메 집으로 돌아가 오공이 나타날 경우를 대비해 아나운서에게 말을 남기기로 결정한다.

처형 목록이 올라가다

필랑의 비행선 위의 햇빛이 돌아오면서 탐부린은 훔친 구슬과 등록 시트를 건넨다. 피콜로는 10년분의 전사 프로필을 벽에 장착하도록 명령하여 각 목표를 추적할 수 있도록 한다. 필랑의 수하들은 자발적으로 돕는다. 나무, 란판, 크릴린의 포스터가 하나씩 올라가지만, 악마는 그 대머리가 이미 죽었으므로 제거할 수 있다고 주장한다. 마이는 특정 페이지로 넘겨 경악한다. 그들의 옛 적, 두 대회의 준우승자가 명단에 올라 있다. 탐부린은 그 목표도 끝났다고 주장하며 현재의 격투가들이 그렇게 높은 순위에 올 정도로 약하다면 약하다고 자랑한다. 피콜로는 무심코 대하는 것에 반대하는 반면 오공은 정글에 움직이지 않고 누워 있다.