Goku... Loses?

마코센이 목표를 맞히다

피콜로는 자신의 가슴에 주먹을 쥐고 공포스러운 충전을 모으다가 한 손바닥을 앞으로 튀어나오게 하고 피를 흘리는 소년에게 기공을 날린다. 오공은 첫 번째 광선을 간신히 높이 뛰어넘지만 두 번째가 공중에서 그를 잡는다. 폭발은 그를 흙으로 내려찍고 이번에는 정말로 끝난 것처럼 보인다. 필랑은 자신의 갑판에서 광경을 보고 경악하면서 피콜로는 주저앉은 몸까지 걸어가 오공의 목에서 사성주를 찢어낸다. 곧 자신의 것이 될 영원한 청춘의 소원에 대해 자랑하면서 대나메크인은 비행선으로 돌아와 마지막 옥구를 향해 방향을 바꾼다.

풀밭 속의 심장박동

하늘이 맑아지면 야지로베는 나무 뒤에서 조심스레 나타나 움직이지 않는 전사 옆에 무릎을 꿇는다. 그는 오공을 때리고 그의 귀에 소리 지르지만, 소년의 가슴에 귀를 대었을 때만 끈기 있게 거부하는 심장의 희미한 두근거림을 듣는다. 어깨에 오공을 들어 올린 낭인은 근처 강으로 전력 질주하고 그를 찬물에 머리부터 담근다. 오공은 화난 채 깨어나지만 야지로베는 대나메크인 피콜로 대마왕이 누구도 닿을 수 없는 괴물이라고 무뚝뚝이 상기시킨다.

새로운 목적지

너무 맞아서 걷기 못한 오공은 야지로베가 코린 탑을 아는지 묻는다. 검사는 그곳을 들은 적이 없으므로 오공은 위치를 설명하고 그곳에 가져갈 것을 간청한다. 야지로베는 동의하지만 저녁 식사가 여전히 거래의 일부라면 조건이다. 다른 곳의 평원에서 작은 캡슐 콜프 비행기가 착지했고 차오주가 삼성주를 발굴하여 로시의 일행을 5개의 구슬로 끌어올린다. 레이더는 마지막 두 개가 자신의 위치로 닫혀가고 있음을 보여주고, 천신한은 피콜로 자신이 길을 가고 있다는 것을 냉담하게 깨닫는다. 한편, 빌린 에어카가 지평선을 질주하고 야지로베가 바퀴를 잡고 거의 호흡하지 않는 오공이 그의 옆에 있다.